50.
Makaatib
٥٠-
كتاب المكاتب
4
Chapter: The selling of a Mukatab on his agreement
٤
باب بَيْعِ الْمُكَاتَبِ إِذَا رَضِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amra bint Abd al-Rahman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Abdullah ibn Yusuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 2564
Amra bint Abdur-Rahman (رضي الله تعالی عنہا) narrated that Barira (رضي الله تعالی عنہا) went to Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالی عنہا) to seek her help in her emancipation. Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) told her, ‘if your masters agree, I will pay them your price in a lump sum and manumit you.’ Barira (رضي الله تعالى عنها) mentioned that offer to her masters but they refused to sell her unless the Wala' was for them. Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالیعنہا) told Allah's Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) about it. He said, ‘buy and manumit her as the Wala' is for the manumitter.’
حضرت عمرو بنت عبدالرحمان سے روایت ہے کہ حضرت بریرہ ؓ ام المومنین حضرت عائشہ ؓ سے مدد لینے کے لیے حاضر ہوئیں توانھوں نے فرمایا: اگر تیرے مالک یہ پسند کریں کہ میں تیرا بدل کتابت انھیں یکمشت ادا کردوں اور تجھے آزاد کردوں تو میں ایسا کرسکتی ہوں۔ حضرت بریرۃ ؓ نے اس کاذکر اپنے آقاؤں سے کیا تو انھوں نے کہا کہ ہم ولاسے کسی صورت بھی دستبردار نہیں ہوں گے۔ امام مالک ؒ نے یحییٰ سے بیا ن کیا کہ عمرہ نے کہا: حضرت عائشہ ؓ نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ نے فرمایا: ’’تو اسے خرید کرآزاد کردے۔ ولا تو اسی کی ہوگی جس نے آزاد کیا ہے۔‘‘
Hazrat Amrah bint-e-Abdur Rahman se riwayat hai ke Hazrat Barira (radiyallahu anhu) Umm-ul-Momonin Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) se madad lene ke liye hazir huein to unhon ne farmaya: Agar tere malik ye pasand karein ke main tera badal-e-kitabat unhein yak-musht ada kar doon aur tujhe azad kar doon to main aisa kar sakti hoon. Hazrat Barira (radiyallahu anhu) ne is ka zikr apne aaqon se kiya to unhon ne kaha ke hum wala se kisi soorat bhi dast-bardar nahi honge. Imam Malik (rahmatullahi alaihi) ne Yahya se bayan kiya ke Amrah ne kaha: Hazrat Aisha (radiyallahu anhu) ne is ka zikr Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se kiya to Aap ne farmaya: ''Tu ise khareed kar azad kar de. Wala to usi ki hogi jis ne azad kiya hai.' '
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ لَهَا : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ ، فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا ، فَقَالُوا : لَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا . قَالَ مَالِكٌ : قَالَ يَحْيَى : فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .