51.
Gifts
٥١-
كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها
26
Chapter: If someone gives a camel as a gift to a man riding it
٢٦
باب إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهْوَ رَاكِبُهُ، فَهُوَ جَائِزٌ
Sahih al-Bukhari 2611
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were in the company of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on a journey, and I was riding a troublesome camel. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked Umar (رضي الله تعالى عنه) to sell that camel to him. So, Umar (رضي الله تعالى عنه) sold it to him. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘O Abdullah (رضي الله تعالى عنه), the camel is for you.’
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: ہم ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھے اور میں ایک سرکش اونٹ پر سوار تھا۔ نبی کریم ﷺ نے حضرت عمر ؓ سے فرمایا: ’’تم اسے میرے ہاتھ فروخت کردو۔‘‘ پھر اسے خریدکر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اے عبداللہ!یہ تمہارا (اونٹ) ہے۔‘‘
Hazrat Ibn-e-Umar (radiyallahu anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Hum ek safar mein Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ke humrah the aur main ek sarkash oont par sawar tha. Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne Hazrat Umar (radiyallahu anhu) se farmaya: ''Tum ise mere hath farokht kar do.'' Phir ise khareed kar Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: ''Aye Abdullah! Ye tumhara (oont) hai.' '
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : بِعْنِيهِ ، فَابْتَاعَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ .