53.
Peacemaking
٥٣-
كتاب الصلح
10
Chapter: Should the Imam suggest reconciliation?
١٠
باب هَلْ يُشِيرُ الإِمَامُ بِالصُّلْحِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ka'b ibn Malik | Ka'b ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Abdullah ibn Ka'b ibn Malik | Abdullah bin Ka'b Al-Ansari | Trustworthy |
| Al-A'raj | Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj | Trustworthy, Firm, Scholar |
| Ja'far ibn Rabi'ah | Ja'far ibn Rabi'ah al-Qurashi | Trustworthy |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Yahya ibn Bukayr | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | كعب بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ | عبد الله بن كعب الأنصاري | ثقة |
| الْأَعْرَجِ | عبد الرحمن بن هرمز الأعرج | ثقة ثبت عالم |
| جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ | جعفر بن ربيعة القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2706
Abdullah bin Ka`b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated from Ka`b bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami (رضي الله تعالى عنه) owed Ka`b bin Malik ( رضي الله تعالى عنه) some money. One day the latter met the former and demanded his right, and their voices grew very loud. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by them and said, ‘O Ka`b ( رضي الله تعالى عنه) beckoning with his hand as if intending to say, ‘deduct half the debts.’ So, Ka`b ( رضي الله تعالى عنه) took half what the other owed him and remitted the other half.
حضرت کعب بن مالک ؓ سے روایت ہے، ان کا حضرت عبداللہ بن ابی حدرداسلمی ؓ کے ذمے کچھ قرض تھا۔ جب دونوں کی ملاقات ہوئی تو حضرت کعب ؓ نے انھیں پکڑ لیا حتیٰ کہ دونوں کی آوازیں بلند ہونے لگیں۔ نبی کریم ﷺ ادھرسے گزرے تو آپ نے فرمایا: ’’اے کعب!‘‘ اور اپنے دست اقدس سے اشارہ فرمایا۔ گویا آپ نصف قرض کم کرنے کا فرمارہے تھے، چنانچہ حضرت کعب ؓ نے اپنے قرض سے نصف لے لیا اور نصف معاف کردیا۔
Hazrat Ka'ab bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, un ka Hazrat Abdullah bin Abi Hadrad Aslami (Radi Allahu Anhu) ke zimme kuch qarz tha. Jab dono ki mulaqat hui to Hazrat Ka'ab (Radi Allahu Anhu) ne unhein pakad liya hatta ke dono ki awazain buland hone lagin. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) idhar se guzre to Aap ne farmaya: ''Ay Ka'ab!'' aur apne dast-e-aqdas se ishara farmaya. Goya Aap nisf qarz kam karne ka farma rahe thay, chunanche Hazrat Ka'ab (Radi Allahu Anhu) ne apne qarz se nisf le liya aur nisf maaf kar diya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ مَالٌ ، فَلَقِيَهُ ، فَلَزِمَهُ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا كَعْبُ ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ ، كَأَنَّهُ يَقُولُ : النِّصْفَ ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا لَهُ عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .