56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
14
Chapter: Whoever is killed by an arrow
١٤
باب مَنْ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥusayn bn muḥammadin abū aḥmad | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ‘abd al-lah | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
Sahih al-Bukhari 2809
Narrated Anas bin Malik: Um Ar-Rubai'bint Al-Bara', the mother of Hartha bin Suraqa came to the Prophet and said, O Allah's Prophet! Will you tell me about Hartha? Hartha has been killed (i.e. martyred) on the day of Badr with an arrow thrown by an unidentified person. She added, If he is in Paradise, I will be patient; otherwise, I will weep bitterly for him. He said, O mother of Hartha! There are Gardens in Paradise and your son got the Firdausal-ala (i.e. the best place in Paradise).
ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے حسین بن محمد ابواحمد نے بیان کیا ‘ انہوں نے کہا ہم سے شیبان نے بیان کیا قتادہ سے ‘ ان سے انس بن مالک نے بیان کیا کہ ام الربیع بنت براء رضی اللہ عنہا جو حارثہ بن سراقہ رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں ‘ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا، اے اللہ کے نبی! حارثہ کے بارے میں بھی آپ مجھے کچھ بتائیں۔ حارثہ رضی اللہ عنہ بدر کی لڑائی میں شہید ہو گئے تھے ‘ انہیں نامعلوم سمت سے ایک تیر آ کر لگا تھا۔ کہ اگر وہ جنت میں ہے تو صبر کر لوں اور اگر کہیں اور ہے تو اس کے لیے روؤں دھوؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا اے ام حارثہ! جنت کے بہت سے درجے ہیں اور تمہارے بیٹے کو فردوس اعلیٰ میں جگہ ملی ہے۔
Hum se Muhammad bin Abdullah ne byan kiya ' unhone kaha hum se Hussain bin Muhammad Abu Ahmad ne byan kiya ' unhone kaha hum se Shaiban ne byan kiya Qatadah se ' un se Ans bin Malik ne byan kiya ke Umm al-Rabia bint Bara ( (رضي الله تعالى عنه) ا) jo Haritha bin Sarqa (رضي الله تعالى عنه) ki walida thi ' Nabi Kareem Salallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huien aur arz kiya, aye Allah ke Nabi! Haritha ke bare mein bhi aap mujhe kuch bataiye. Haritha (رضي الله تعالى عنه) Badr ki larai mein shahid ho gaye thay ' unhen naamaloom simt se ek teer aa kar laga tha. Ke agar woh Jannat mein hain to sabr kar loon aur agar kahin aur hain to uske liye roon dhooon. Aap Salallahu Alaihi Wasallam ne farmaya aye Umm Haritha! Jannat ke bohot se darje hain aur tumhare bete ko Firdaus-e-Aala mein jagah mili hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ وَهِيَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، أَلَا تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ صَبَرْتُ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ ، قَالَ : يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى .