5.
Bathing (Ghusl)
٥-
كتاب الغسل


21
Chapter: To screen oneself from the people while taking a bath

٢١
باب التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ عِنْدَ النَّاسِ

NameFameRank
maymūnah Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah Companion
ibn ‘abbāsin Abdullah bin Abbas Al-Qurashi Companion
kuraybin Karib bin Abi Muslim al-Qurashi Trustworthy
sālim bn abī al-ja‘d Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i Trustworthy
al-‘mash Sulayman ibn Mihran al-A'mash Trustworthy Hadith Scholar
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘abd al-lah Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness
wāibn fuḍaylin Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism
‘abdān Abdullah ibn Uthman al-Atki Trustworthy Hadith Scholar
abū ‘awānah Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri Trustworthy, Upright

Sahih al-Bukhari 281

Ummul Momineen Maimuna (رضي الله تعالى عنها) reported that she screened the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was taking a bath of Janaba. He washed his hands, poured water from his right hand over his left and washed his private parts. Then he rubbed his hand over a wall or the earth, and performed ablution similar to that for the prayer but did not wash his feet. Then he poured water over his body, shifted from that place, and washed his feet.

ہم سے عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، وہ سالم بن ابی الجعد سے، وہ کریب سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ جب نبی کریم ﷺ غسل جنابت فرما رہے تھے میں نے آپ ﷺ کا پردہ کیا تھا۔ تو آپ ﷺ نے پہلے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر داہنے ہاتھ سے بائیں پر پانی بہایا اور شرمگاہ دھوئی اور جو کچھ اس میں لگ گیا تھا اسے دھویا پھر ہاتھ کو زمین یا دیوار پر رگڑ کر ( دھویا ) پھر نماز کی طرح وضو کیا۔ پاؤں کے علاوہ۔ پھر پانی اپنے سارے بدن پر بہایا اور اس جگہ سے ہٹ کر دونوں قدموں کو دھویا۔ اس حدیث میں ابوعوانہ اور محمد بن فضیل نے بھی پردے کا ذکر کیا ہے۔

Hum se Abdan ne bayan kiya, unhone kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne bayan kiya, unhone kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, unhone Aamash se, woh Salim bin Abi al-Ja'ad se, woh Karib se, woh Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se, woh Maimuna ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se, unhone kaha ke "Jab Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ghusl janabat farma rahe thay, main ne aap صلی اللہ علیہ وسلم ka parda kiya tha. To aap صلی اللہ علیہ وسلم ne pehle apne haath dhooye, phir daaye haath se baayein par paani bahaaya aur sharmgah dhooyi aur jo kuch us mein laga gaya tha use dhoya, phir haath ko zameen ya deewar par ragar kar (dhoya), phir namaaz ki tarah wazu kiya. Paon ke alawa. Phir paani apne saare badan par bahaaya aur us jagah se hat kar dono qadmon ko dhoya. Is hadees mein Abu Awana aur Muhammad bin Fadl ne bhi parde ka zikr kiya hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : سَتَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الْأَرْضِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ، تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ .