56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
43
Chapter: Good will remain in the forelocks of horses
٤٣
باب الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘urwah bn abī al-ja‘d | Urwa ibn al-Ja'd al-Bariqi | Sahabi |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ḥuṣaynin | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ‘urwah bn al-ja‘d | Urwa ibn al-Ja'd al-Bariqi | Sahabi |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| hushaymin | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| wāibn abī al-safar | Abdullah bin Abi Al-Safar Al-Hamdani | Trustworthy |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| ḥuṣaynin | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ‘urwah bn abī al-ja‘d | Urwa ibn al-Ja'd al-Bariqi | Sahabi |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ḥafṣ bn ‘umar | Hafs ibn 'Umar al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| sulaymān | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | عروة بن الجعد البارقي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ | عروة بن الجعد البارقي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| هُشَيْمٍ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ | عبد الله بن أبي السفر الهمداني | ثقة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ | عروة بن الجعد البارقي | صحابي |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| حَفْصُ بْنُ عُمَرَ | حفص بن عمر الأزدي | ثقة ثبت |
| سُلَيْمَانُ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sahih al-Bukhari 2850
Urwa bin Ja'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘good will remain (as a permanent quality) in the foreheads of horses till the Day of Resurrection.’
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے حصین اور ابن ابی السفر نے، ان سے شعبی نے اور ان سے عروہ بن جعد رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”قیامت تک گھوڑے کی پیشانی کے ساتھ خیر و برکت بندھی رہے گی۔“ سلیمان نے شعبہ کے واسطہ سے بیان کیا کہ ان سے عروہ بن ابی الجعد رضی اللہ عنہ نے اس روایت کی متابعت ( جس میں بجائے ابن الجعد کے ابن ابی الجعد ہے ) مسدد نے ہشیم سے کی، ان سے حصین نے، ان سے شعبی نے اور ان سے عروہ ابن ابی الجعد نے۔
Hum se Hafs bin Umar ne byan kiya, kaha ke hum se Sha'ba ne byan kiya, un se Husayn aur Ibn Abi Sabur ne, un se Sha'bi ne aur un se Arwah bin Ja'd razi Allah anhu ne ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Qiyamat tak ghode ki peshani ke sath khair o barkat bandhi rahegi." Saleman ne Sha'ba ke wasitah se byan kiya ke un se Arwah bin Abi Al-Ja'd razi Allah anhu ne is riwayat ki mutabaat (jis mein bajaye Ibn Al-Ja'd ke Ibn Abi Al-Ja'd hain) Masdad ne Hashim se ki, un se Husayn ne, un se Sha'bi ne aur un se Arwah bin Abi Al-Ja'd ne.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، قَالَ سُلَيْمَانُ : عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، تَابَعَهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ .