56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


46
Chapter: To name a horse and a donkey

٤٦
باب اسْمِ الْفَرَسِ وَالْحِمَارِ

Sahih al-Bukhari 2857

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that once there was a feeling of fright in Madina, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) borrowed a horse belonging to us called Mandub (and he rode away on it). (When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) returned) he said, ‘I have not seen anything of fright and I found it (i.e. this horse) very fast.’

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا کہ میں نے قتادہ سے سنا کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ( ایک رات ) مدینہ میں کچھ خطرہ سا محسوس ہوا تو نبی کریم ﷺ نے ہمارا ( ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کا جو آپ کے عزیز تھے ) گھوڑا منگوایا، گھوڑے کا نام مندوب تھا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا ”خطرہ تو ہم نے کوئی نہیں دیکھا البتہ اس گھوڑے کو ہم نے سمندر پایا ہے۔“

hum se muhammad bin bashar ne byan kiya, kaha hum se ghundar ne byan kiya, kaha hum se shu'bah ne byan kiya ke main ne qatadah se suna ke ans bin malik razi allah anh ne byan kiya (ek raat) madina mein kuch khatra sa mehsoos hua to nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamara (abu talhah razi allah anh ka jo aap ke azeez the) ghora mangwaya, ghore ka naam mandub tha. phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "khatra to hum ne koi nahi dekha albatta is ghore ko hum ne samundar paya hai."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لَنَا ، يُقَالُ لَهُ : مَنْدُوبٌ ، فَقَالَ : مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا .