56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
59
Chapter: The she-camel of the Prophet saws
٥٩
باب نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ḥammādin | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| mālik bn ismā‘īl | Malik ibn Ismail al-Nahdi | Trustworthy, Precise, Sound in the Book |
| mūsá | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| حَمَّادٍ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ | مالك بن إسماعيل النهدي | ثقة متقن صحيح الكتاب |
| مُوسَى | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2872
Anas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had a she camel called Al Adba which could not be excelled in a race. (Humaid, a sub narrator said, ‘or could hardly be excelled.’) Once a bedouin came riding a camel below six years of age which surpasses it (Al-Adba) in the race. The Muslims felt it so much that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) noticed their distress. He then said, ‘It is Allah’s ( ه وَجَلهعَز) law that He brings down whatever rises high in the world’.
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، ان سے حمید نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ کی ایک اونٹنی تھی جس کا نام عضباء تھا۔ کوئی اونٹنی اس سے آگے نہیں بڑھتی تھی یا حمید نے یوں کہا وہ پیچھے رہ جانے کے قریب نہ ہوتی پھر ایک دیہاتی ایک نوجوان ایک قوی اونٹ پر سوار ہو کر آیا اور آپ ﷺ کی اونٹنی سے ان کا اونٹ آگے نکل گیا۔ مسلمانوں پر یہ بڑا شاق گزرا لیکن جب نبی کریم ﷺ کو اس کا علم ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ برحق ہے کہ دنیا میں جو چیز بھی بلند ہوتی ہے ( کبھی کبھی ) اسے وہ گراتا بھی ہے۔ موسیٰ نے حماد سے اس کی روایت طول کے ساتھ کی ہے، حماد نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔
hum se Malik bin Isma'il ne byan kiya, kaha hum se Zuhair bin Mu'awiyah ne byan kiya, un se Hamid ne aur un se Anas bin Malik razi Allah anh ne ke Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ki ek oontni thi jiska naam 'Adhbah' tha. Koi oontni is se aage nahin barhti thi ya Hamid ne yun kaha woh peechay reh jaane ke qareeb nah hoti phir ek dehati ek nojawan ek qawi oont par sawar ho kar aya aur aap صلى الله عليه وسلم ki oontni se un ka oont aage nikal gaya. Musalmano par yeh bara shaq guzra lekin jab Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ko is ka ilm hua to aap صلى الله عليه وسلم ne farmaya ke Allah Ta'ala barhaq hai ke dunya mein jo cheez bhi buland hoti hai (kabhi kabhi) usay woh giraata bhi hai. Musa ne Hamad se is ki riwayat tawil ke saath ki hai, Hamad ne Thabit se, unhon ne Anas razi Allah anh se, unhon ne Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم se.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ ، قَالَ حُمَيْدٌ : أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ ، فَقَالَ : حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ ، طَوَّلَهُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .