56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


62
Chapter: The Jihad of women

٦٢
باب جِهَادِ النِّسَاءِ

NameFameRank
mu‘āwiyah Mu'awiyah ibn Ishaq al-Taymi Thiqah
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
‘ā’ishah bint ṭalḥah Aisha bint Talha al-Qurashiyya Trustworthy
qabīṣah Qubaysah ibn Uqbah al-Suwa'i Thiqah (Trustworthy)
mu‘āwiyah bn isḥāq Mu'awiyah ibn Ishaq al-Taymi Thiqah
mu‘āwiyah Mu'awiyah ibn Ishaq al-Taymi Thiqah
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘abd al-lah bn al-walīd Abdullah bin Al-Walid Al-Qurashi Saduq Hasan al-Hadith
muḥammad bn kathīrin Muhammad ibn Kathir al-Abdi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 2875

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I requested the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) permit me to participate in Jihad, but he said, ‘your Jihad is the performance of Hajj’.’

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی، انہیں معاویہ ابن اسحاق نے، انہیں عائشہ بنت طلحہ نے اور ان سے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے جہاد کی اجازت چاہی تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ تمہارا جہاد حج ہے۔ اور عبداللہ بن ولید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا اور ان سے معاویہ نے یہی حدیث نقل کی۔

Hum se Muhammad bin Kasheer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Thawri ne khabar di, unhein Muawiya ibn Ishaq ne, unhein Aisha bint Talha ne aur un se Ummul Momineen Aisha radiallahu anha ne bayan kiya ke main ne Nabi Kareem sallallahu alayhi wasallam se jihad ki ijazat chahi to aap sallallahu alayhi wasallam ne farmaya ke tumhara jihad hajj hai. Aur Abdullah bin Walid ne bayan kiya ke hum se Sufyan Thawri ne bayan kiya aur un se Muawiya ne yahi hadees naqal ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجِهَادِ ، فَقَالَ : جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا .