56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
71
Chapter: The service, during holy battles
٧١
باب فَضْلِ الْخِدْمَةِ فِي الْغَزْوِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘amrūun bn abī ‘amrw | Amr ibn Abi Amr al-Qurashi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
Sahih al-Bukhari 2889
Narrated Anas bin Malik: I went along with the Prophet to Khaibar so as to serve him. (Later on) when the Prophet returned he, on seeing the Uhud mountain, said, This is a mountain that loves us andis loved by us. Then he pointed to Medina with his hand saying, O Allah! I make the area which is in between Medina's two mountains a sanctuary, as Abraham made Mecca a sanctuary. O Allah! Bless us in our Sa and Mudd (i.e. units of measuring).
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کا، ان سے مطلب بن حنطب کے مولیٰ عمرو بن ابی عمرو نے اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ بیان کرتے تھے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خیبر ( غزوہ کے موقع پر ) گیا، میں آپ ﷺ کی خدمت کیا کرتا تھا، پھر جب آپ ﷺ واپس ہوئے اور احد پہاڑ دکھائی دیا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ یہ وہ پہاڑ ہے جس سے ہم محبت کرتے ہیں اور وہ ہم سے محبت کرتا ہے۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے مدینہ کی طرف اشارہ کر کے فرمایا۔ اے اللہ! میں اس کے دونوں پتھریلے میدانوں کے درمیان کے خطے کو حرمت والا قرار دیتا ہوں، جس طرح ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرمت والا شہر قرار دیا تھا، اے اللہ! ہمارے صاع اور ہمارے مد میں برکت عطا فرما۔
Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne byan kiya, kaha hum se Muhammad bin Ja'far ne byan ka, un se Matlab bin Hantab ke mawla 'Amr bin Abi 'Amr ne aur unhone Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se suna, aap byan karte the ke "Main Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ke saath Khaybar (ghazwa ke moqay par) gaya, main aap صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat kiya karta tha, phir jab aap صلی اللہ علیہ وسلم waapas hue aur Uhud pahaad dikhaya gaya to aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke 'Yeh woh pahaad hai jis se hum mohabbat karte hain aur woh hum se mohabbat karta hai.' Us ke baad aap صلی اللہ علیہ وسلم ne apne haath se Madinah ki taraf ishaara kar ke farmaya, 'Aye Allah! Main is ke dono pattharile maidano ke darmiyan ke khitte ko haramat wala qarar deta hoon, jis tarah Ibrahim علیہ السلام ne Makkah ko haramat wala shehar qarar diya tha, Aye Allah! Hamare sa'a aur hamare mad mein barkat ata farma.'
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ ، قَالَ : هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا كَتَحْرِيمِ إِبْرَاهِيمَ مَكَّةَ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا .