56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
93
Chapter: The fighting against Ar-Rum (the Byzantines)
٩٣
باب مَا قِيلَ فِي قِتَالِ الرُّومِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Haram | Umm Haram bint Milhan Al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| Umayr ibn al-Aswad al-Ansi | Umair ibn al-Aswad al-Ansi | Trustworthy |
| Khalid ibn Ma'dan | Khalid bin Ma'dan al-Kalai | Trustworthy |
| Thawr ibn Yazid | Thawr ibn Yazid al-Rahbi | Trustworthy except that he believes in predestination |
| Yahya ibn Hamza | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| Ishaq ibn Yazid al-Dimashqi | Ishaq ibn Yazid al-Dimashqi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمُّ حَرَامٍ | أم حرام بنت ملحان الأنصارية | صحابي |
| عُمَيْرَ بْنَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ | عمير بن الأسود العنسي | ثقة |
| خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ | خالد بن معدان الكلاعي | ثقة |
| ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ | ثور بن يزيد الرحبي | ثقة ثبت إلا أنه يرى القدر |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ | إسحاق بن يزيد الدمشقي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2924
Khalid bin Madan narrated that Umair bin Al-Aswad Al-Anasi told him that he went to Ubada bin As-Samit while he was staying in his house at the sea-shore of Hims with (his wife) Um Haram (رضي الله تعالى عنها). Umair said that Um Haram (رضي الله تعالى عنها) informed us that she heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘Paradise is granted to the first batch of my followers who will undertake a naval expedition.’ Um Haram (رضي الله تعالى عنها) added, I said, ‘O Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! Will I be amongst them?’ He replied, ‘you are amongst them.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘the first army amongst my followers who will invade Caesar's City will be forgiven their sins.’ I asked, ‘will I be one of them, O Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He replied in the negative.
حضرت عمیر بن اسودعنسی نے بیان کیا کہ وہ حضرت عبادہ بن صامت ؓ کی خدمت میں حاضر ہوئے، جبکہ ان کا قیام ساحل حمص پر ان کے اپنے ہی مکان میں تھا۔ اور(ان کی بیوی) حضرات ام حرام ؓبھی ان کے ساتھ تھیں۔ عمیر نے کہا: ہم سے حضرت ام حرام ؓنے بیان کیا کہ انھوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ’’میری امت میں سب سے پہلے جو لوگ بحری جنگ لڑیں گے، ان کے لیے جنت واجب ہے۔‘‘ حضرت ام حرام کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ ! کیا میں انھی میں سے ہوں؟ آپ نے فرمایا: ’’تم انھی میں سے ہو۔‘‘ حضرت ام حرام ؓ کہتی ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’میری امت میں سب سے پہلے جو لوگ قیصر روم کے دارالحکومت (قسطنطنیہ) پر حملہ آور ہوں گے وہ مغفرت یافتہ ہیں۔‘‘ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول ﷺ ! میں بھی ان لوگوں میں سے ہوں؟ آپ نے فرمایا: ’’نہیں!‘‘
Hazrat Umair bin Aswad Ansi ne bayan kiya ke wo Hazrat Ubadah bin Samit (Radi Allahu Anhu) ki khidmat mein hazir hue, jabke in ka qayam sahil-e-Hims par in ke apne hi makan mein tha. Aur (in ki biwi) Hazrat Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) bhi in ke sath thiin. Umair ne kaha: Hum se Hazrat Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate suna: "Meri ummat mein sab se pehle jo log bahri jung laren ge, in ke liye jannat wajib hai." Hazrat Umm-e-Haram kehti hain ke mein ne arz kiya: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kya mein unhi mein se hoon? Aap ne farmaya: "Tum unhi mein se ho." Hazrat Umm-e-Haram (Radi Allahu Anha) kehti hain ke phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Meri ummat mein sab se pehle jo log Qaiser-e-Rome ke dar-ul-hukumat (Qustuntuniya) par hamla-awar hon ge wo maghfirat-yafta hain." Mein ne arz kiya: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Mein bhi in logon mein se hoon? Aap ne farmaya: "Nahi!"
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهُوَ نَازِلٌ فِي سَاحَلِ حِمْصَ وَهُوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ ، قَالَ عُمَيْرٌ : فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ، قَالَتْ : أُمُّ حَرَامٍ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ ، قَالَ : أَنْتِ فِيهِمْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ، فَقُلْتُ : أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : لَا .