56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
135
Chapter: Travelling alone
١٣٥
باب السَّيْرِ وَحْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-ḥumaydī | Al-Humaidi Abdullah bin Zubair | Trustworthy Hadith Scholar, the most prominent companion of Ibn Uyainah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| الْحُمَيْدِيُّ | الحميدي عبد الله بن الزبير | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة |
Sahih al-Bukhari 2997
Jabir bin Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of the battle of the Trench, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wanted somebody from amongst the people to volunteer to be a reconnoiter. Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) volunteered. He demanded the same again and Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) volunteered again. Then he repeated the same demand (thrice) and Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) volunteered once more. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘every Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) has a disciple and my disciple is Az-Zubair.’
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، کہا کہ ہم سے محمد بن منکدر نے بیان کیا، کہا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے ( ایک کام کے لیے ) غزوہ خندق کے موقع پر صحابہ کو پکارا، تو زبیر رضی اللہ عنہ نے اس کے لیے کہا کہ میں حاضر ہوں۔ پھر آپ ﷺ نے صحابہ کو پکارا، اور اس مرتبہ بھی زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے کو پیش کیا، آپ ﷺ نے پھر پکارا اور پھر زبیر رضی اللہ عنہ نے اپنے آپ کو پیش کیا، رسول اللہ ﷺ نے آخر فرمایا کہ ہر نبی کے حواری ہوتے ہیں اور میرے حواری زبیر ہیں۔ سفیان نے کہا کہ حواری کے معنی معاون، مددگار کے ہیں ( یا وفادار محرم راز کو حواری کہا گیا ہے ) ۔
hum se Hamidi ne byan kiya, kaha hum se Sufyan bin 'Aynah ne, kaha ke hum se Muhammad bin Munkadir ne byan kiya, kaha ke main ne Jabir bin Abdullah (RA) se suna, woh byan karte the ke Nabi Kareem ﷺ ne (ek kaam ke liye) Ghazwa Khandaq ke mauqe par Sahaba ko pukara, to Zubair (RA) ne is ke liye kaha ke main hazir hoon. Phir Aap ﷺ ne Sahaba ko pukara, aur is martaba bhi Zubair (RA) ne apne ko pesh kiya, Aap ﷺ ne phir pukara aur phir Zubair (RA) ne apne aap ko pesh kiya, Rasool Allah ﷺ ne aakhri farmaya ke har Nabi ke hawari hote hain aur mere hawari Zubair hain. Sufyan ne kaha ke hawari ke ma'ani mu'awin, madadgar ke hain (ya wafadar mahram raaz ko hawari kaha gaya hai).
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ، قَالَ سُفْيَانُ : الْحَوَارِيُّ : النَّاصِرُ .