56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
135
Chapter: Travelling alone
١٣٥
باب السَّيْرِ وَحْدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn muḥammad bn zayd bn ‘abd al-lah bn ‘umar | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abī | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn muḥammadin | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
Sahih al-Bukhari 2998
Ibn Umar: (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘If the people knew what I know about traveling alone, then nobody would travel alone at night.’
ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا، اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ (دوسری سند) ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جتنا میں جانتا ہوں، اگر لوگوں کو بھی اکیلے سفر ( کی برائیوں ) کے متعلق اتنا علم ہوتا تو کوئی سوار رات میں اکیلا سفر نہ کرتا۔“
hum se Abu al-Walid ne byan kiya, kaha hum se Aasim bin Muhammad ne byan kiya, kaha ke mujh se mere baap ne byan kiya, aur un se Ibn Umar (RA) ne ke (dusri sanad) hum se Abu Na'im ne byan kiya, kaha hum se Aasim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar (RA) ne byan kiya, un se un ke waled ne aur un se Abdullah bin Umar (RA) ne ke Nabi Kareem ﷺ ne farmaya "Jitna main janta hoon, agar logon ko bhi akelay safar (ki burayiyan) ke mutaliq itna ilm hota to koi sawar raat mein akela safar na karta."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ ، مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ .