56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
142
Chapter: Providing the prisoners of war with clothes
١٤٢
باب الْكِسْوَةِ لِلأُسَارَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ibn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin | Abdullah bin Muhammad Al-Ja'fi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَمْرٍو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد الله بن محمد الجعفي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 3008
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘when it was the day (of the battle) of Badr, prisoners of war were brought including Al-Abbas (رضي الله تعالى عنه) who was undressed. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) looked for a shirt for him. It was found that the shirt of Abdullah bin Ubaid (رضي الله تعالى عنه) would do, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) let him wear it. That was the reason why the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took off and gave his own shirt to Abdullah (رضي الله تعالى عنه). (The narrator adds, ‘he had done the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) some favor for which the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) liked to reward him.’)
ہم سے عبداللہ بن محمد مسندی نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا ‘ ان سے عمرو بن دینار نے ‘ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا ‘ انہوں نے بیان کیا کہ بدر کی لڑائی سے قیدی ( مشرکین مکہ ) لائے گئے۔ جن میں عباس ( رضی اللہ عنہ ) بھی تھے۔ ان کے بدن پر کوئی کپڑا نہیں تھا۔ نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے قمیص تلاش کروائی۔ ( وہ لمبے قد کے تھے ) اس لیے عبداللہ بن ابی ( منافق ) کی قمیص ہی ان کے بدن پر آ سکی اور نبی کریم ﷺ نے انہیں وہ قمیص پہنا دی۔ نبی کریم ﷺ نے ( عبداللہ بن ابی کی موت کے بعد ) اپنی قمیص اتار کر اسے پہنائی تھی۔ ابن عیینہ نے کہا کہ نبی کریم ﷺ پر جو اس کا احسان تھا ‘ آپ ﷺ نے چاہا کہ اسے ادا کر دیں۔
Hum se 'Abd-al-Llah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, 'kaha hum se Ibn 'Ayina ne bayan kiya, 'un se 'Amr bin Dinar ne, 'unhon ne Jabir bin 'Abd-al-Llah ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna, 'unhon ne bayan kiya ke Badr ki larai se qidi (mishrikin Makkah) laye gaye. Jin mein 'Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) ) bhi the. Un ke badan par koi kapda nahin tha. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke liye qamis talash karwai. (Woh lambay qad ke the) Is liye 'Abd-al-Llah bin Abi (munafiq) ki qamis hi un ke badan par aa saki aur Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen woh qamis pehna di. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ('Abd-al-Llah bin Abi ki maut ke baad) apni qamis utar kar use pehnayi thi. Ibn 'Ayina ne kaha ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) par jo is ka ihsan tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne chaha ke use ada kar den.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى ، وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ قَمِيصًا فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ يَقْدُرُ عَلَيْهِ فَكَسَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ ، فَلِذَلِكَ نَزَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ الَّذِي أَلْبَسَهُ ، قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ : كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ .