56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
146
Chapter: Probability of killing the babies and children
١٤٦
باب أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الْوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ
Sahih al-Bukhari 3013
As above (hadith 3012)
امام زہری ؒسے روایت ہے، انھوں نے عبیداللہ سے سنا، انھوں نے حضرت ابن عباس ؓسے، انھوں نےحضرت صعب ؓ سے بیان کیا اور صرف بچوں کا ذکر کیا۔ عمروبن دینار، ابن شہاب زہری سے بیان کرتے ہیں، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں۔ ہم نے زہری سے سنا، انھوں نے کہا: مجھے عبیداللہ نے بتایا، انھوں نے ابن عباس ؓ سے، انھوں نے حضرت صعب ؓ سے روایت کی کہ ’’وہ (بچے اور عورتیں) ان میں سے ہیں۔‘‘ اور اس طرح بیان نہیں کیا جس طرح عمرو بن دینار نےبیان کیاتھا: ’’وہ اپنے آباواجداد میں سے ہیں۔‘‘
Imam Zuhri se riwayat hai, unhon ne Ubaidullah se suna, unhon ne Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se, unhon ne Hazrat Saab (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya aur sirf bachon ka zikr kiya. Amr bin Dinar, Ibn-e-Shihab Zuhri se bayan karte hain, wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain. Hum ne Zuhri se suna, unhon ne kaha: Mujhe Ubaidullah ne bataya, unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se, unhon ne Hazrat Saab (Radi Allahu Anhu) se riwayat ki ke "Wo (bache aur auratein) in mein se hain." Aur is tarah bayan nahi kiya jis tarah Amr bin Dinar ne bayan kiya tha: "Wo apne aaba-o-ajdad mein se hain."
وَعَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّه سمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ الصَّعْبِ ، قَالَ : هُمْ مِنْهُمْ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا ، قَالَ : عَمْرٌو هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ .