56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
163
Chapter: The treatment of a wound with the ashes of a mat
١٦٣
باب دَوَاءِ الْجُرْحِ بِإِحْرَاقِ الْحَصِيرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din al-sā‘idī | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abū ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 3037
Abu Hazim narrated that the people asked Sahl bin Sa`d As-Sa' idi (رضي الله تعالى عنه), ‘with what thing (medicine) was the wound of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) treated?’ He replied, ‘there is none left (living) amongst the people who knows it better than. Ali ( رضي الله تعالى عنه) used to bring water in his shield and Fatima (رضي الله تعالى عنها) used to wash the blood off his face. Then a mat (of palm leaves) was burnt, and its ash was inserted in the wound of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوحازم نے بیان کیا ‘ کہا کہ سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے شاگردوں نے پوچھا کہ ( جنگ احد میں ) نبی کریم ﷺ کے زخموں کا علاج کس دوا سے کیا گیا تھا؟ سہل نے اس پر کہا کہ اب صحابہ میں کوئی شخص بھی ایسا زندہ موجود نہیں ہے جو اس کے بارے میں مجھ سے زیادہ جانتا ہو۔ علی رضی اللہ عنہ اپنی ڈھال میں پانی بھربھر کر لا رہے تھے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کے چہرے سے خون کو دھو رہی تھیں۔ اور ایک بوریا جلایا گیا تھا اور آپ کے زخموں میں اسی کی راکھ کو بھر دیا گیا تھا۔
hum se Ali bin Abdullah Madani ne bayan kiya ' kaha hum se Sufyan bin 'Ainah ne bayan kiya ' kaha hum se Abu Hazim ne bayan kiya ' kaha ke Sahal bin Saad Sa'di Radi Allah Anhu se shagirdon ne poocha ke (jang-e-Ahzab mein) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zakhamon ka ilaj kis dawa se kiya gaya tha? Sahal ne uss par kaha ke ab Sahaba mein koi shakhs bhi aisa zinda maujood nahin hai jo us ke bare mein mujh se zyada jaanta ho. Ali Radi Allah Anhu apni dhaal mein pani bhar bhar kar la rahe the aur Sayyida Fatima Radi Allah Anha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chehre se khoon ko dho rahi thi aur ek boriya jalaya gaya tha aur aap ke zakhamon mein usi ki raakh ko bhar diya gaya tha.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ : سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ ، وَكَانَتْ يَعْنِي فَاطِمَةَ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .