56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
163
Chapter: The treatment of a wound with the ashes of a mat
١٦٣
باب دَوَاءِ الْجُرْحِ بِإِحْرَاقِ الْحَصِيرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ali ibn Abdallah | Ali ibn al-Madini | Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | علي بن المديني | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Sahih al-Bukhari 3037
Abu Hazim narrated that the people asked Sahl bin Sa`d As-Sa' idi (رضي الله تعالى عنه), ‘with what thing (medicine) was the wound of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) treated?’ He replied, ‘there is none left (living) amongst the people who knows it better than. Ali ( رضي الله تعالى عنه) used to bring water in his shield and Fatima (رضي الله تعالى عنها) used to wash the blood off his face. Then a mat (of palm leaves) was burnt, and its ash was inserted in the wound of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’
حضرت سہل بن سعد ساعدی ؓسے روایت ہے، ان سے لوگوں نے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کے زخم کا علاج کس چیز سے کیا گیا تھا؟ انھوں نے فرمایا: اب لوگوں میں کوئی شخص ایساباقی نہیں رہا جو اس کے متعلق مجھ سے زیادہ جاننے والاہو۔ حضرت علی ؓ اپنی ڈھال میں پانی لاتے تھے اورسیدہ فاطمہ ؓ آپ کے چہرہ انور سے خون دھوتی تھیں، پھر چٹائی جلا کر اس کی راکھ سے رسول اللہ ﷺ کا زخم بھردیا گیا۔
Hazrat Sahl bin Saad Sa'idi (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, un se logon ne pucha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zakhm ka ilaj kis cheez se kiya gaya tha? Unhon ne farmaya: Ab logon mein koi shakhs aisa baqi nahi raha jo is ke mutalliq mujh se zyada jaante wala ho. Hazrat Ali (Radi Allahu Anhu) apni dhaal mein pani late the aur Sayyidah Fatima (Radi Allahu Anha) Aap ke chehra-e-anwar se khoon dhoti thiin, phir chatai jala kar is ki raakh se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka zakhm bhar diya gaya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ : سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ ، وَكَانَتْ يَعْنِي فَاطِمَةَ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .