56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
167
Chapter: Saying: "Take it! I am the son of so-and-so."
١٦٧
باب مَنْ قَالَ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ فُلاَنٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Bara' | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ubayd Allah Abu al-Munib al-Ataki | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءُ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
Sahih al-Bukhari 3042
Abu Ishaq narrated that a man asked Al-Bara (رضي الله تعالى عنه), ‘O Abu Umara! Did you flee on the day (of the battle) of Hunain?’ Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) replied, while I was listening, ‘as for Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) he did not flee on that day. Abu Sufyan bin Al- Harith was holding the reins of his mule and when the pagans attacked him, he (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)) dismounted and started saying, ‘I am the Prophet, and there is no lie about it, I am the son of Abdul Muttalib.’ On that day nobody was seen braver than the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
حضرت براء ؓسے روایت ہے کہ ان سے ایک آدمی نے پوچھا: اے ابو عمارہ!کیا غزوہ حنین کے موقع پر تم بھاگ گئے تھے؟ حضرت براء ؓنے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس دن راہ فرار اختیار نہیں کی تھی بلکہ ابو سفیان بن حارث ؓنے آپ کے خچر کی لگام کو پکڑا ہوا تھا، جب مشرکین نے آپ کا گھیراؤ کرلیا تو آپ نے اتر کر یہ کہنا شروع کردیا: ’’میں نبی ہوں، اس میں جھوٹ نہیں، میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔‘‘ راوی کہتے ہیں: اس روز آپ سے بڑھ کر کوئی بہادر نہیں دیکھا گیا۔
Hazrat Bara (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke in se ek aadmi ne pucha: Ae Abu Umarah! Kya Ghazwah-e-Hunain ke moqa par tum bhag gaye the? Hazrat Bara (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is din raah-e-farar ikhtiyar nahi ki thi balkey Abu Sufyan bin Harith (Radi Allahu Anhu) ne Aap ke khachar ki lagam ko pakra hua tha, jab mushrikeen ne Aap ka gherao karliya to Aap ne utar kar yeh kehna shuru kardiya: "Mein Nabi hoon, is mein jhoot nahi, mein Abdul Muttalib ka beta hoon." Rawi kehte hain: Is roz Aap se barh kar koi bahadur nahi dekha gaya.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَارَةَ أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ فَجَعَلَ ، يَقُولُ : أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ : فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ .