57.
One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)
٥٧-
كتاب فرض الخمس
14
Chapter: If the Imam sends some messenger to carry out a certain duty, or orders one to stay at home, will he be given a share from the booty?
١٤
باب إِذَا بَعَثَ الإِمَامُ رَسُولاً فِي حَاجَةٍ أَوْ أَمَرَهُ بِالْمُقَامِ هَلْ يُسْهَمُ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘uthmān bn mawhabin | Uthman ibn Muhab al-Hashmi | Accepted |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| mūsá | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ | عثمان بن موهب الهاشمي | مقبول |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| مُوسَى | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3130
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Uthman (رضي الله تعالى عنه) did not join the Badr battle because he was married to one of the daughters of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and she was ill. So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him. ‘you will get a reward and a share (from the war booty) similar to the reward and the share of one who has taken part in the Badr battle.’
ہم سے موسیٰ بن اسمعٰیل نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے عثمان بن موہب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ‘ اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ عثمان رضی اللہ عنہ بدر کی لڑائی میں شریک نہ ہو سکے تھے۔ ان کے نکاح میں رسول اللہ ﷺ کی ایک صاحبزادی تھیں اور وہ بیمار تھیں۔ ان سے نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہیں بھی اتنا ہی ثواب ملے گا جتنا بدر میں شریک ہونے والے کسی شخص کو ‘ اور اتنا ہی حصہ بھی ملے گا۔
hum se Musa ban Isma'il ne byan kiya ' kaha hum se Abu Awana ne byan kiya ' kaha hum se Usman bin Mohib Radi Allah Anhu ne byan kiya ' aur un se Ibn 'Umar Radi Allah Anhuma ne kah Usman Radi Allah Anhu Badr ki larai mein shareek nah ho sake thay. Un ke nikah mein Rasool Allah Sal Allah Alaihi Wasallam ki ek sahabzadi thi aur woh bimar thi. Un se Nabi Kareem Sal Allah Alaihi Wasallam ne farmaya ke tumhein bhi itna hi sawab mile ga jitna Badr mein shareek hone wale kisi shakhs ko ' aur itna hi hissa bhi mile ga.
حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرِيضَةً ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ .