57.
One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)
٥٧-
كتاب فرض الخمس


19
Chapter: What the Prophet saws used to give to those Muslims whose faith was not so firm

١٩
بَابُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ قُلُوبُهُمْ وَغَيْرَهُمْ مِنَ الْخُمُسِ وَنَحْوِهِ

Sahih al-Bukhari 3151

Asma bint Abu Bakr (رضي الله تعالى عنها) narrated that she used to carry the date stones on my head from the land of Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) which Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) had given to him, and it was at a distance of 2/3 of a Farsakh from my house. Narrated Hisham's father, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) a piece of land from the property of Bani An-Nadir (gained as war booty).

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھے میرے والد نے خبر دی، ان سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے زبیر رضی اللہ عنہ کو جو زمین عنایت فرمائی تھی، میں اس میں سے گٹھلیاں ( سوکھی کھجوریں ) اپنے سر پر لایا کرتی تھی۔ وہ جگہ میرے گھر سے دو میل فرسخ کی دو تہائی پر تھی۔ ابوضمرہ نے ہشام سے بیان کیا اور انہوں نے اپنے باپ سے ( مرسلاً ) بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے زبیر رضی اللہ عنہ کو بنی نضیر کی اراضی میں سے ایک زمین قطعہ کے طور پر دی تھی۔

hum se Mahmood bin Ghailan ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, un se Asma bint Abi Bakr رضی اللہ عنہما ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zubair رضی اللہ عنہ ko jo zameen inayat farmayi thi, mein us mein se guthliyan (sukhi khajoorain) apne sar par laaya karti thi. Woh jagah mere ghar se do mail farsakh ki do tehai par thi. Abu Zur'ah ne Hisham se bayan kiya aur unhone apne baap se (mursalun) bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zubair رضی اللہ عنہ ko Bani Nadir ki arazi mein se ek zameen qita ke tor par di thi.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَتْ : كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ ، وَقَالَ : أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ .