59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
1
Chapter: The Statement of Allah Taa'la: "And He it is Who originates the creation; then will repeat it and this is easier for Him..."
١
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ṭāriq bn shihābin | Tariq ibn Shahab al-Bajali | Has a sighting |
| qays bn muslimin | Qays ibn Muslim al-Jadali | Trustworthy |
| raqabah | Ruqbah ibn Musqalah al-Abdi | Trustworthy, reliable |
| ‘īsá | Isa ibn Musa al-Tamimi | Trustworthy, but he may have erred, and he may have concealed the identity of his shaykhs. He narrated many hadiths from unreliable narrators. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ | طارق بن شهاب البجلي | له رؤية |
| قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ | قيس بن مسلم الجدلي | ثقة |
| رَقَبَةَ | رقبة بن مصقلة العبدي | ثقة مأمون |
| عِيسَى | عيسى بن موسى التيمي | وربما دلس مكثر من التحديث عن المتروكين, صدوق ربما أخطأ |
Sahih al-Bukhari 3192
Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that one day the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up amongst us for a long period and informed us about the beginning of creation (and talked about everything in detail) till he mentioned how the people of Paradise will enter their places, and the people of Hell will enter their places. Some remembered what he had said, and some forgot it.
اور عیسیٰ نے رقبہ سے روایت کیا، انہوں نے قیس بن مسلم سے، انہوں نے طارق بن شہاب سے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے سنا، آپ نے کہا کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے منبر پر کھڑے ہو کر ہمیں وعظ فرمایا اور ابتدائے خلق کے بارے میں ہمیں خبر دی۔ یہاں تک کہ جب جنت والے اپنی منزلوں میں داخل ہو جائیں گے اور جہنم والے اپنے ٹھکانوں کو پہنچ جائیں گے ( وہاں تک ساری تفصیل کو آپ نے بیان فرمایا ) جسے اس حدیث کو یاد رکھنا تھا اس نے یاد رکھا اور جسے بھولنا تھا وہ بھول گیا۔
Aur 'Isa ne Ruqba se riwayat kiya, unhone Qais bin Muslim se, unhone Tariq bin Shahab se, unhone bayan kiya ke main ne Umar bin Khattab radiyallahu 'anhu se suna, aap ne kaha ke ek martaba Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ne minbar par khade hokar hamein waz' farmaya aur ibtida'e khalk ke bare mein hamein khabar di. Yahan tak ke jab Jannat walay apni manazil mein dakhil ho jayenge aur Jahannam walay apne thikanon ko pohanch jayenge (wahan tak sari tafseel ko aap ne bayan farmaya) jise is hadees ko yaad rakhna tha usne yaad rakha aur jise bhoolna tha woh bhool gaya.
وَرَوَى عِيسَى ، عَنْ رَقَبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ .