59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
14
Chapter: The Statement of Allah Taa'la: "... And the moving creatures of all kinds that He has scattered therein..."
١٤
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ}
Sahih al-Bukhari 3298
(`Abdullah bin `Umar further added): Once while I was chasing a snake in order, to kill it, Abu Lubaba called me saying: Don't kill it, I said. Allah's Apostle ordered us to kill snakes. He said, But later on he prohibited the killing of snakes living in the houses. (Az-Zuhri said. Such snakes are called Al-Awamir. )
حضرت عبداللہ بن عمر ؓنے مزید فرمایا کہ میں ایک مرتبہ کسی سانپ کو مارنے کی کوشش کررہا تھا کہ مجھے حضرت ابو لبابہ ؓ نے آواز دی: اسے مت قتل کرو۔ میں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے تو سانپوں کے مارنے کا حکم دیا ہے انھوں نے بتایا کہ اس کے بعد آپ نے گھروں میں رہنے والےسانپوں کو مارنے سے روک دیا تھا۔ ایسے سانپوں کو "عوامر" کہتے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) ne mazeed farmaya ke main ek martaba kisi saanp ko maarne ki koshish kar raha tha ke mujhe Hazrat Abu Lubaba (Radi Allahu Anhu) ne aawaz di: Isay mat qatal karo. Main ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne to saanpon ke maarne ka hukm diya hai unhon ne bataya ke is ke baad aap ne gharon mein rehne wale saanpon ko maarne se rok diya tha. Aise saanpon ko "Awamir" kehte hain.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلْهَا ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ ، قَالَ : إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَهِيَ الْعَوَامِرُ .