60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء
9
Chapter: And Allah's Statement: "... hastening."
٩
باب {يَزِفُّونَ} النَّسَلاَنُ فِي الْمَشْىِ
Sahih al-Bukhari 3363
Ibn `Abbas further added, (The Prophet) Abraham brought Ishmael and his mother (to Mecca) and she was suckling Ishmael and she had a water-skin with her.'
حضرت کثیر بن کثیر سے روایت ہے، انھوں نے بیان کیا کہ میں اور عثمان بن ابو سلیمان دونوں حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، انھوں نے کہا کہ حضرت ابن عباس ؓ نے مجھ سے اس طرح حدیث بیان نہیں کی تھی بلکہ انھوں نے فرمایا: ’’حضرت ابراہیم ؑ اپنے بیٹے اسماعیل ؑ اور اس کی والدہ کو لے کر آئے، جبکہ وہ ان کو دودھ پلایا کرتی تھیں، ان کے پاس ایک چھوٹی سی پرانی مشک تھی۔ حضرت ابن عباس ؓ نے اس حدیث کو مرفوع بیان نہیں کیا۔ بہر حال اس حدیث میں ہے کہ حضرت ابراہیم ؑ اپنی بیوی ہاجرہ کو اس کے بیٹے اسماعیل سمیت یہاں لے آئے۔
Hazrat Kaseer bin Kaseer se riwayat hai, unhon ne bayan kiya ke mein aur Usman bin Abu Sulaiman donon Hazrat Saeed bin Jubair ke sath baithe hue the, unhon ne kaha ke Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ne mujh se is tarah hadees bayan nahi ki thi balki unhon ne farmaya: "Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) apne bete Ismail (Alaihis Salam) aur us ki walida ko le kar aaye, jabke wo un ko doodh pilaya karti thein, un ke paas ek chhoti si purani mashk thi. Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ne is hadees ko marfoo' bayan nahi kiya. Bahar-haal is hadees mein hai ke Hazrat Ibrahim (Alaihis Salam) apni biwi Hajirah (Alaihis Salam) ko us ke bete Ismail (Alaihis Salam) samait yahan le aaye.
قَالَ : الْأَنْصَارِيُّحَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي ، قَالَ : إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَكِنَّهُ ، قَالَ : أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلَام وَهِيَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ .