61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب


2
Chapter: Virtues of Quraish

٢
باب مَنَاقِبِ قُرَيْشٍ

Sahih al-Bukhari 3498

Abi Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘from this side from the east, afflictions will appear. Rudeness and lack of mercy are characteristics of the rural Bedouins who are busy with their camels and cows. Such are the tribes of Rabi’a and Mudar.’

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے اسماعیل نے، ان سے قیس نے اور ان سے ابومسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا ”اسی طرف سے فتنے اٹھیں گے یعنی مشرق سے اور بے وفائی اور سخت دلی ان لوگوں میں ہے جو اونٹوں اور گایوں کی دم کے پاس چلاتے رہتے ہیں یعنی ربیعہ اور مضر کے لوگوں میں۔

Hum se Ali bin Abdullah ne byan kiya, unhone kaha hum se Sufyan bin Aiyinah ne byan kiya, un se Ismail ne, un se Qais ne aur un se Abu Musa'ud radiyallahu anh ne byan kiya, aur unhone Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat kiya ke "Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya 'Issi taraf se fitne uthenge, yani mashriq se aur bewafai aur sakht dili un logon mein hai jo onton aur gayon ki dam ke paas chalate rehte hain, yani Rubi'ah aur Mazir ke logon mein.'

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ .