61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب
3
Chapter: The Qur'an was revealed in the language of Quraish
٣
باب نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ibrahim bin Sa'd al-Tuwayki | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abd al-Aziz ibn Abd Allah | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | عبد العزيز بن عبد الله الأويسي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3506
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Uthman (رضي الله تعالى عنه) called Zaid bin Thabit, `Abdullah bin Az-Zubair, Sa`id bin Al-As and Abdur Rahman bin Al-Harith bin Hisham (رضي الله تعالى عنهم), and then they wrote the manuscripts of the Holy Qur'an in the form of book in several copies. Uthman (رضي الله تعالى عنه) said to the three Quraishi persons, if you differ with Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) on any point of the Qur'an, then write it in the language of Quraish, as the Qur'an was revealed in their language.’ So, they acted accordingly.
حضرت انس ؓسے روایت ہے کہ حضرت عثمان ؓ نے حضرت زید بن ثابت، حضرت عبداللہ بن زبیر، حضرت سعید بن عاص اور حضرت عبدالرحمان بن حارث بن ہشام ؓ کو بلایا توانھوں نے قرآن مجیدکو مصاحف میں نقل فرمایا۔ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے تین قریشی صحابہ رضوان اللہ عنھم اجمعین سے کہا: جب تمہارا اورحضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا قرآن کے کسی مقام کے متعلق اختلاف ہوجائے تو اسے محاورہ قریش کے مطابق لکھیں کیونکہ قرآن کریم انھی کے محاورے کے مطابق نازل ہوا ہے تو انھوں نے ایسا ہی کیا۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Hazrat Usman (Radi Allahu Anhu) ne Hazrat Zaid bin Sabit, Hazrat Abdullah bin Zubair, Hazrat Saeed bin Aas aur Hazrat Abdur Rahman bin Haris bin Hisham (Radi Allahu Anhum) ko bulaya to unhon ne Quran Majeed ko masahif mein naql farmaya. Hazrat Usman (Radi Allahu Anhu) ne teen Quraishi Sahaba (Radi Allahu Anhum Ajma'een) se kaha: Jab tumhara aur Hazrat Zaid bin Sabit (Radi Allahu Anhu) ka Quran ke kisi maqam ke mutalliq ikhtilaaf hojaye to ise muhawara-e-Quraish ke mutabiq likhein kyunke Quran Kareem inhi ke muhaware ke mutabiq nazil hua hai to unhon ne aisa hi kiya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ ، وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا ذَلِكَ .