61.
Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions
٦١-
كتاب المناقب
23
Chapter: The description of the Prophet (saws)
٢٣
باب صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ‘awn bn abī juḥayfah | Awn ibn Abi Juhayfah al-Suwai | Trustworthy |
| mālik bn mighwalin | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn sābiqin | Muhammad ibn Sabiq al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| al-ḥasan bn al-ṣabbāḥ | Al-Hasan ibn al-Sabah al-Wasiti | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ | عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة |
| مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ | محمد بن سابق التميمي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ | الحسن بن الصباح الواسطي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 3566
Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that (once) he went to the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) at noon while he was at Al-Abtah (resting) in a tent. Bilal (رضي الله تعالى عنه) came out (of the tent) and pronounced the Adhan for the prayer, and entering again, he brought out the water which was left after Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had performed the ablution. The people rushed to take some of the water. Bilal (رضي الله تعالى عنه) again went in and brought out a spear-headed stick, and then Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came out. As if I were now looking at the whiteness of his leg. Bilal (رضي الله تعالى عنه) fixed the stick and the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) offered a two-rak`a Zuhr prayer and a two-rakat Asr prayer, while women and donkeys were passing in front of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) (beyond the stick).
ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، کہا کہ میں نے عون بن ابی جحیفہ سے سنا، وہ اپنے والد (ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ) سے نقل کرتے تھے کہ میں سفر کے ارادہ سے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ ابطح میں ( محصب میں ) خیمہ کے اندر تشریف رکھتے تھے۔ کڑی دوپہر کا وقت تھا۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نے باہر نکل کر نماز کے لیے اذان دی اور اندر آ گئے اور بلال رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کے وضو کا بچا ہوا پانی نکالا تو لوگ اسے لینے کے لیے ٹوٹ پڑے۔ پھر بلال رضی اللہ عنہ نے ایک نیزہ نکالا اور آپ ﷺ باہر تشریف لائے، گویا آپ کی پنڈلیوں کی چمک اب بھی میری نظروں کے سامنے ہے۔ بلال رضی اللہ عنہ نے ( سترہ کے لیے ) نیزہ گاڑ دیا۔ آپ ﷺ نے ظہر اور عصر کی دو دو رکعت قصر نماز پڑھائی، گدھے اور عورتیں آپ کے سامنے سے گزر رہی تھیں۔
Hum se Husn ban Subah Bazaar ne byan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sabiq ne byan kiya, kaha hum se Malik bin Mughal ne byan kiya, kaha ke main ne Awn bin Abi Juhayfah se suna, woh apne walid (Abu Juhayfah (رضي الله تعالى عنه) ) se naql karte thay ke main safar ke iradah se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Abtah mein (Mahsub mein) khaimah ke andar tashreef rakhtay thay. Kari dopehar ka waqt tha. Itne mein Bilal (رضي الله تعالى عنه) ne bahar nikal kar namaz ke liye azan di aur andar aaye aur Bilal (رضي الله تعالى عنه) ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke wuzu ka bacha hua pani nikala to log use lene ke liye tut pare. Phir Bilal (رضي الله تعالى عنه) ne ek neeza nikala aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar tashreef laye, goya aap ki pendliyon ki chamak ab bhi meri nazron ke samne hai. Bilal (رضي الله تعالى عنه) ne (satrah ke liye) neeza gaar diya. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne zuhr aur asr ki do do rakaat qasr namaz parhai, gadhe aur auratein aap ke samne se guzar rahe thay.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ ذَكَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ .