62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
18
Chapter: Narrations about Usama bin Zaid
١٨
باب ذِكْرُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
Sahih al-Bukhari 3736
The freed slave of Usama bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Al-Hajjaj bin Aiman bin Um Aiman and Aiman Ibn Um Aiman was Usama's brother from the maternal side, and he was one of the Ansar. He was seen by Ibn 'Umar not performing his bowing and prostrations in a perfect manner. So, Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) told him to repeat his prayer.
حضرت اسامہ بن زید ؓ کے مولی(حرملہ) سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر ؓ نے حجاج بن ایمن کو دیکھا جواُم ایمن ؓ کے پوتے تھے اور وہ دوران نماز میں رکوع و سجود پوری طرح نہیں کرتے تھے تو آپ نے فرمایا اپنی نماز دوبارہ پڑھو۔ واضح رہے کہ اُم ایمن ؓ کے بیٹے ایمن حضرت اسامہ ؓ کے مادری بھائی، انصار سے تھے۔
Hazrat Usama bin Zaid (Radi Allahu Taala Anhu) ke mola (Harmalah) se riwayat hai ke Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Taala Anhu) ne Hajjaj bin Aiman ko dekha jo Umm-e-Aiman (Radi Allahu Taala Anha) ke pote thay aur woh douran-e-namaz mein ruku aur sujud poori tarah nahi karte thay toh Aap ne farmaya apni namaz dubara padho. Wazeh rahe ke Umm-e-Aiman (Radi Allahu Taala Anha) ke bete Aiman Hazrat Usama (Radi Allahu Taala Anhu) ke madari bhai, Ansar se thay.
وَقَالَ نُعَيْمٌ : عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ , وَكَانَ أَيْمَنُ بْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لِأُمِّهِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَقَالَ : أَعِدْ .