62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
25
Chapter: The merits of Khalid bin Al-Walid رضي الله عنه
٢٥
باب مَنَاقِبُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumayd bn hilālin | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| aḥmad bn wāqidin | Ahmad ibn Abd al-Malik al-Harrani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ | أحمد بن عبد الملك الحراني | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3757
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had informed the people about the death of Zaid, Ja`far and Ibn Rawaha (رضي الله تعالى عنهم) before the news of their death reached them. He said with his eyes flowing with tears, Zaid (رضي الله تعالى عنه) took the flag and was martyred; then Ja`far (رضي الله تعالى عنه) took the flag and was martyred, and then Ibn Rawaha (رضي الله تعالى عنه) took the flag and was martyred. Finally, the flag was taken by one of Allah's Sword (Khalid bin Al-Walid رضي اللهتعال ی عنہ) and Allah gave them (the Muslims) victory.’
ہم سے احمد بن واقد نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے ایوب نے ان سے حمید بن ہلال نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے کسی اطلاع کے پہنچنے سے پہلے زید، جعفر اور ابن رواحہ رضی اللہ عنہم کی شہادت کی خبر صحابہ کو سنا دی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اب اسلامی عَلم کو زید ( رضی اللہ عنہ ) لیے ہوئے ہیں اور وہ شہید کر دیئے گئے، اب جعفر ( رضی اللہ عنہ ) نے عَلم اٹھا لیا اور وہ بھی شہید کر دیئے گئے، اب ابن رواحہ ( رضی اللہ عنہ ) نے عَلم اٹھا لیا اور وہ بھی شہید کر دیئے گئے، نبی کریم ﷺ کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے پھر آپ ﷺ نے فرمایا کہ اور آخر اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ( خالد بن ولید رضی اللہ عنہ ) نے عَلم اٹھا لیا اور اللہ تعالیٰ نے ان کے ہاتھ پر مسلمانوں کو فتح عنایت فرمائی۔
Hum se Ahmad bin Waqid ne bayan kiya, kaha hum se Hamad bin Zaid ne bayan kiya, un se Aiyub ne un se Hamid bin Hilal ne aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kisi itlaaq ke pahunchne se pehle Zaid, Jaafar aur ibn Ruwahah (رضي الله تعالى عنه) ki shahadat ki khabar sahaba ko suna di thi. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke ab Islami Alam ko Zaid ( (رضي الله تعالى عنه) ) liye huwe hain aur woh shaheed kar diye gaye, ab Jaafar ( (رضي الله تعالى عنه) ) ne Alam uthha liya aur woh bhi shaheed kar diye gaye, ab ibn Ruwahah ( (رضي الله تعالى عنه) ) ne Alam uthha liya aur woh bhi shaheed kar diye gaye, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki aankhon se aansu jaari the phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke aur akhir Allah ki talwaron mein se ek talwar (Khalid bin Waleed (رضي الله تعالى عنه) ) ne Alam uthha liya aur Allah Ta'ala ne un ke hath per musalmanon ko fatah inaayat farmaai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى زَيْدًا , وَجَعْفَرًا , وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ ، فَقَالَ : أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ حَتَّى أَخَذَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .