63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
12
Chapter: The merits of Sa'd bin Mu’adh رضي الله عنه
١٢
باب مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abū ‘awānah | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| faḍl bn musāwirin khatan abī ‘awānah | Al-Fadl Ibn Masawar al-Basri | Trustworthy, good in Hadith |
| abū ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ | الفضل بن مساور البصري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3803
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘the Throne (of Allah) shook at the death of Sa`d bin Mu`adh (رضي الله تعالى عنه).’ Through another group of narrators, Jabir (رضي الله تعالى عنه) added, ‘I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'the Throne of the Beneficent shook because of the death of Sa`d bin Mu`adh (رضي الله تعالى عنه).
مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ کے داماد فضل بن مساور نے بیان کیا، کہا ہم سے اعمش نے، ان سے ابوسفیان نے اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت پر عرش ہل گیا اور اعمش سے روایت ہے، ان سے ابوصالح نے بیان کیا اور ان سے جابر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا، ایک صاحب نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ براء رضی اللہ عنہ تو اس طرح بیان کرتے ہیں کہ چارپائی جس پر معاذ رضی اللہ عنہ کی نعش رکھی ہوئی تھی، ہل گئی تھی، جابر رضی اللہ عنہ نے کہا ان دونوں قبیلوں ( اوس اور خزرج ) کے درمیان ( زمانہ جاہلیت میں ) دشمنی تھی، میں نے خود نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے کہ سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کی موت پر عرش رحمن ہل گیا تھا۔
Mujh se Muhammad bin Masni ne byan kiya, kaha hum se Abu Awanah ke damad Fazl bin Masawar ne byan kiya, kaha hum se Aamash ne, un se Abu Sufyan ne aur un se Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne byan kiya ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke Saad bin Maaz (رضي الله تعالى عنه) ki maut par arsh hal gaya aur Aamash se riwayat hai, un se Abu Salih ne byan kiya aur un se Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se issi tarah riwayat kiya, ek sahabi ne Jabir (رضي الله تعالى عنه) se kaha ke Baraa (رضي الله تعالى عنه) to iss tarah byan karte hain ke chaarpaai jis par Maaz (رضي الله تعالى عنه) ki na'ash rakhi hui thi, hal gayi thi, Jabir (رضي الله تعالى عنه) ne kaha un dono qabailon (Aws aur Khazraj) ke darmiyan (zamana-e-jahiliyat mein) dushmani thi, maine khud Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmatay suna hai ke Saad bin Maaz (رضي الله تعالى عنه) ki maut par arsh rahman hal gaya tha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ . وَعَنْ الْأَعْمَشِ , حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ , عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ ، يَقُولُ : اهْتَزَّ السَّرِيرُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ , سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .