63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار


46
Chapter: The arrival of the Prophet (saws) at Al-Madina

٤٦
باب مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ الْمَدِينَةَ

Sahih al-Bukhari 3924

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that the first people who came to us (in Medina) were Mus`ab bin Umar and Ibn Um Maktum. Then came to us Ammar bin Yasir and Bilal (رضي الله تعالى عنهم).

ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہمیں ابواسحاق نے خبر دی، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے یوں بیان کیا کہ سب سے پہلے ( ہجرت کر کے ) ہمارے یہاں مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ اور ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ آئے پھر عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما اور بلال رضی اللہ عنہ آئے۔

hum se abul walid ne byan kiya, kaha hum se shu'bah ne byan kiya, kaha ke hamein abu ishaq ne khabar di, unhone bara' bin azib razi Allah anhuma se suna, unhone yun byan kiya ke sab se pehle (hijrat kar ke) hamare yahan mus'ab bin umair razi Allah anhu aur ibn um maktoom razi Allah anhu aaye phir ammar bin yasir razi Allah anhuma aur bilal razi Allah anhu aaye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ , سَمِعَ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ,وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ , ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ , وَبِلَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ .