8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
28
Chapter: Superiority of (praying) facing the Qiblah with the toes toward it as well
٢٨
باب فَضْلِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ
Sahih al-Bukhari 393
Maimun bin Siyah narrated that he asked Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), "O Abu Hamza (رضي الله تعالى عنه)! What makes the life and property of a person sacred?" He replied, "Whoever says, 'There is no God but Allah', faces our Qibla during the prayers, prays like us and eats our slaughtered animal, then he is a Muslim, and has got the same rights and obligations as other Muslims have."
ابن ابی مریم نے کہا، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حمید نے حدیث بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے نقل کر کے حدیث بیان کی۔ علی بن عبداللہ بن مدینی نے فرمایا کہ ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حمید طویل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میمون بن سیاہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ اے ابوحمزہ! آدمی کی جان اور مال پر زیادتی کو کیا چیزیں حرام کرتی ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا کہ جس نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہمارے قبلہ کی طرف منہ کیا اور ہماری نماز کی طرح نماز پڑھی اور ہمارے ذبیحہ کو کھایا تو وہ مسلمان ہے۔ پھر اس کے وہی حقوق ہیں جو عام مسلمانوں کے ہیں اور اس کی وہی ذمہ داریاں ہیں جو عام مسلمانوں پر ہیں۔
Ibn Abi Maryam ne kaha, hamein Yahya bin Ayyub ne khabar di, unhonein ne kaha hum se Hamid ne hadees bayan kiya, unhonein ne kaha hum se Anas bin Malik razi Allah anh ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se naqal kar ke hadees bayan ki. Ali bin Abdullah bin Madini ne farmaya ke hum se Khalid bin Harith ne bayan kiya, unhonein ne kaha hum se Hamid Tawil ne bayan kiya, unhonein ne kaha ke Maimun bin Siah ne Anas bin Malik razi Allah anh se poocha ke "Aye Abu Hamzah! Aadmi ki jaan aur maal par ziadati ko kya cheezen haram karti hain?" To unhonein ne farmaya ke jis ne gawahi di ke Allah ke siwa koi ma'abood nahi aur hamare qibla ki taraf munh kiya aur hamari namaz ki tarah namaz parhi aur hamare zabiha ko khaya to woh musalman hai. Phir us ke wahi haqooq hain jo aam musalmanon ke hain aur us ki wahi zimmedariyan hain jo aam musalmanon par hain.
قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ ؟ فَقَالَ : مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا ، وَصَلَّى صَلَاتَنَا ، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا ، فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ .