8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
28
Chapter: Superiority of (praying) facing the Qiblah with the toes toward it as well
٢٨
باب فَضْلِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ
Sahih al-Bukhari 392
Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle said, I have been ordered to fight the people till they say: 'None has the right to be worshipped but Allah.' And if they say so, pray like our prayers, face our Qibla and slaughter as we slaughter, then their blood and property will be sacred to us and we will not interfere with them except legally and their reckoning will be with Allah.
ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ ابن مبارک نے حمید طویل کے واسطہ سے، انہوں نے روایت کیا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں کے ساتھ جنگ کروں یہاں تک کہ وہ «لا إله إلا الله» کہیں۔ پس جب وہ اس کا اقرار کر لیں اور ہماری طرح نماز پڑھنے لگیں اور ہمارے قبلہ کی طرف نماز میں منہ کریں اور ہمارے ذبیحہ کو کھانے لگیں تو ان کا خون اور ان کے اموال ہم پر حرام ہو گئے۔ مگر کسی حق کے بدلے اور ( باطن میں ) ان کا حساب اللہ پر رہے گا۔
hum se Na'im bin Hammad ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne Hamid Tawil ke wasta se, unhonein ne riwayat kiya ke Anas bin Malik razi Allah anh se, ke Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya mujhe hukm diya gaya hai ke main logon ke sath jung karun yahan tak ke woh "La ilaha illallah" kahein. Pas jab woh is ka iqraar kar len aur humari tarah namaz parhne lagain aur hamare qibla ki taraf namaz mein munh karain aur hamare zabiha ko khane lagain to unka khoon aur unke amwal hum par haram ho gaye. Magar kisi haq ke badle aur (batin mein) unka hisaab Allah par rahega.
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا ، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ،