63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
47
Chapter: The stay of the emigrants in Makkah after Hajj
٤٧
باب إِقَامَةِ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-‘alā’ bn al-ḥaḍramī | Alaa bin Al-Hadrami | Companion |
| al-sā’ib āibn ukht al-namir | Saib bin Yazid Al-Kindi | Minor Companion |
| ‘abd al-raḥman bn ḥumaydin al-zuhrī | Abdul Rahman bin Humayd Al-Zuhri | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥātimun | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| ibrāhīm bn ḥamzah | Ibrahim bin Hamza Zubairi | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 3933
Abdur Rahman bin Humaid Az-Zuhri narrated that he heard Umar bin `Abdul-Aziz asking As-Sa'ib, the nephew of An-Nimr, ‘what have you heard about residing in Makka?’ The other said, ‘I heard Al-Ala bin Al-Hadrami saying, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, an Emigrant is allowed to stay in Makka for three days after departing from Mina (after performing all the ceremonies of Hajj).
مجھ سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن حمید زہری نے بیان کیا، انہوں نے خلیفہ عمر بن عبدالعزیز سے سنا، وہ نمر کندی کے بھانجے سائب بن یزید سے دریافت کر رہے تھے کہ تم نے مکہ میں ( مہاجر کے ) ٹھہرنے کے مسئلہ میں کیا سنا ہے؟ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے علاء بن حضرمی رضی اللہ عنہ سے سنا وہ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”مہاجر کو ( حج میں ) طواف وداع کے بعد تین دن ٹھہرنے کی اجازت ہے۔“
Mujh se Ibrahim bin Hamza ne byan kiya, kaha hum se Hatim bin Isma'il ne byan kiya, un se Abdul Rahman bin Hamid Zahri ne byan kiya, unho ne Khalifa Umar bin Abdul Aziz se suna, woh Namr Kundi ke bhanje Saib bin Yazid se daryaft kar rahe thay ke tum ne Makkah mein (Muhajir ke) thaherne ke masle mein kya suna hai? Unho ne byan kiya ke main ne Alaa bin Hazrami razi Allah anhu se suna woh byan karte thay ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Muhajir ko (Hajj mein) tawaf wida ke baad teen din thaherne ki ijaazat hai."
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ , السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ الْنَّمِرِ ، مَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثَلَاثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ .