64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
14
Chapter: The story of Bani An-Nadir
١٤
باب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Jibril bin Ahmar | Juwairiya ibn Asma' al-Dhubi | Thiqah (Trustworthy) |
| Habban | Habban ibn Hilal al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Ishaqu | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ | جويرية بن أسماء الضبعي | ثقة |
| حَبَّانُ | حبان بن هلال الباهلي | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 4032
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) burnt the date-palm trees of Bani An-Nadir. Hassan bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) said the following poetic verses about this event – ‘the terrible burning of Al-Buwaira has been received indifferently by the nobles of Bani Luai (The masters and nobles of Quraish).’ Abu Sufyan bin Al-Harith (Prophet's ﷺ cousin who was still a disbeliever then) replied to Hassan (رضي الله تعالى عنه), saying in poetic verses – ‘may Allah bless that burning and set all its (Medina's) Parts on burning fire. You will see who is far from it (Al-Buwaira) and which of our lands will be harmed by it (the burning of Al- Buwaira).
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے بنو نضیر کی کھجوروں کو آگ لگائی تو اس کے متعلق حسان بن ثابت ؓ نے کہا: بنو لؤی (قریش) کے سردار یہ بات معمولی سمجھ کر برداشت کر رہے تھے کہ بویرہ کا باغ پوری طرح آگ کی لپیٹ میں آ کر جل رہا ہے۔ ابو سفیان بن حارث نے یہ جواب دیتے ہوئے کہا: اللہ کرے مدینہ میں یوں آگ لگتی رہے اور اس کے اطراف میں یوں ہی شعلے اٹھتے رہیں۔ تمہیں جلدی معلوم ہو جائے گا کہ ہماری کس زمین کو نقصان پہنچتا ہے۔
Hazrat Ibn Umar (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Banu Nazir ki khajooron ko aag lagayi to is ke mutaliq Hassan bin Sabit (Radiyallahu Anhu) ne kaha: Banu Luai (Quraish) ke sardar yeh baat mamooli samajh kar bardasht kar rahay thay ke Buwayra ka bagh poori tarah aag ki lapait mein aa kar jal raha hai. Abu Sufyan bin Haris ne yeh jawab detay huay kaha: Allah karay Madina mein yun aag lagti rahay aur is ke atraf mein yun hi shalay uthtay rahein. Tumhein jaldi maloom ho jaye ga ke hamari kis zameen ko nuqsan pahunchta hai.
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، قَالَ : وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ : فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرَّقَ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَيُّ أَرْضَيْنَا تَضِيرُ .