64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
35
Chapter: The Ghazwa of Al-Hudaibiya
٣٥
باب غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Nafi' | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Sakhr | Sakhr ibn Juwairiya al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Umar ibn Muhammad al-Umari | Umar ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| An-Nadr | al-Nadr ibn Muhammad al-Jarshi | Trustworthy, he has unique narrations |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Shujaʿ ibn al-Walid | Shuja' ibn al-Walid al-Bukhari | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| صَخْرٌ | صخر بن جويرية البصري | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ | عمر بن محمد العمري | ثقة |
| النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ | النضر بن محمد الجرشي | ثقة له أفراد |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ | شجاع بن الوليد البخاري | صدوق حسن الحديث |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Sahih al-Bukhari 4186
Nafi narrated that the people used to say that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) had embraced Islam before Umar (رضي الله تعالى عنه). This is not true. What happened is that Umar (رضي الله تعالى عنه) sent Abdullah (رضي الله تعالى عنه) to bring his horse from an Ansari man so as to fight on it. At that time the people were giving the Pledge of allegiance to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) near the tree, and Umar (رضي الله تعالى عنه) was not aware of that. So, Abdullah bin Umar ( رضي الله تعالى عنه) gave the Pledge of Allegiance to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and went to take the horse and brought it to Umar (رضي الله تعالى عنه). While Umar (رضي الله تعالى عنه) was putting on the armor to get ready for fighting, Abdullah (رضي الله تعالى عنه) informed him that the people were giving the Pledge of allegiance to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) beneath the tree. So, Umar ( رضي الله تعالى عنه) set out and Abdullah (رضي الله تعالى عنه) accompanied him till he gave the Pledge of allegiance to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and it was this event that made people say that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) had embraced Islam before Umar (رضي الله تعالى عنه).
حضرت نافع سے روایت ہے، انہوں نے کہا: لوگ باتیں کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر ؓ اپنے والد گرامی حضرت عمر ؓ سے پہلے مسلمان ہوئے تھے، حالانکہ ایسا نہیں ہے۔ اصل واقعہ یہ ہے کہ حدیبیہ کے روز حضرت عمر ؓ نے اپنے بیٹے حضرت عبداللہ ؓ کو ایک انصاری کے پاس اپنا گھوڑا لانے کے لیے بھیجا تاکہ اسے جہاد میں استعمال کریں۔ اس دوران میں رسول اللہ ﷺ درخت کے نیچے اپنے صحابہ کرام ؓ سے بیعت لے رہے تھے۔ حضرت عمر ؓ کو اس کا علم نہیں تھا۔ حضرت عبداللہ بن عمر ؓ نے آپ کی بیعت کی، پھر گھوڑا لینے کے لیے گئے اور اسے حضرت عمر ؓ کے پاس لائے اس وقت حضرت عمر ؓ جہاد کے لیے زرہ پہن رہے تھے۔ حضرت عبداللہ ؓ نے آپ کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺ درخت کے نیچے بیعت لے رہے ہیں۔ تب حضرت عمر ؓ اپنے بیٹے عبداللہ کو ساتھ لے کر گئے حتی کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی۔ یہ ہے اصل واقعہ جس کے متعلق لوگ باتیں کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر ؓ اپنے باپ حضرت عمر ؓ سے پہلے مسلمان ہوئے ہیں۔
Hazrat Nafi se riwayat hai, unhon ne kaha: Log batein kartay hain ke Hazrat Abdullah bin Umar (Radiyallahu Anhu) apnay walid-e-girami Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) se pehlay Musalman huay thay, halanke aisa nahi hai. Asl waqia yeh hai ke Hudaibiya ke roz Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) ne apnay betay Hazrat Abdullah (Radiyallahu Anhu) ko ek Ansari ke paas apna ghora lanay ke liye bheja taake usay jehad mein istemal karein. Is dauran mein Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) darakht ke nichay apnay Sahaba-e-Kiram (Radiyallahu Anhum) se bai'at le rahay thay. Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) ko is ka ilm nahi tha. Hazrat Abdullah bin Umar (Radiyallahu Anhu) ne Aap ki bai'at ki, phir ghora lenay ke liye gaye aur usay Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) ke paas laye is waqt Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) jehad ke liye zara pehen rahay thay. Hazrat Abdullah (Radiyallahu Anhu) ne Aap ko bataya ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) darakht ke nichay bai'at le rahay hain. Tab Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) apnay betay Abdullah ko saath le kar gaye hatta ke Aap ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bai'at ki. Yeh hai asl waqia jis ke mutaliq log batein kartay hain ke Abdullah bin Umar (Radiyallahu Anhu) apnay baap Hazrat Umar (Radiyallahu Anhu) se pehlay Musalman huay hain.
حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا صَخْرٌ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ : إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ , وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ , وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ , فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ , فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ , فَأَخْبَرَهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ , قَالَ : فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ .