64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
38
Chapter: Ghazwa of Khaibar
٣٨
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| jaddī | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn yaḥyá bn sa‘īdin | Amr ibn Yahya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| جَدِّي | سعيد بن عمرو الأموي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | عمرو بن يحيى القرشي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 4239
Sa`id (رضي الله تعالى عنه) narrated Aban bin Sa`id (رضي الله تعالى عنه) came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and greeted him. Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), this (Aban) is the murderer of the Ibn Qauqal.’ (On hearing that), Aban said to Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), ‘how strange your saying is, you, a guinea pig, descending from Qadum Dan, blaming me for (killing) a person whom Allah favored (with martyrdom) with my hand, and whom He forbade to degrade me with his hand.'
سعید نے بیان کیا ‘ کہا کہ مجھے میرے دادا نے خبر دی اور انہیں ابان بن سعید رضی اللہ عنہ نے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور سلام کیا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بولے کہ یا رسول اللہ! یہ تو ابن قوقل کا قاتل ہے اور ابان رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا حیرت ہے اس «وبر» پر جو قدوم الضان سے ابھی اترا ہے اور مجھ پر عیب لگاتا ہے ایک ایسے شخص پر کہ جس کے ہاتھ سے اللہ تعالیٰ نے انہیں ( ابن قوقل رضی اللہ عنہ کو ) عزت دی اور ایسا نہ ہونے دیا کہ ان کے ہاتھ سے مجھے ذلیل کرتا۔
Saeed ne byan kiya ‘ kaha ke mujhe mere dada ne khabar di aur unhen aban ban Saeed razi Allah anhu ne kah woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur salam kiya. Abu Huraira razi Allah anhu bole ke ya Rasool Allah! Yeh to ibn Qoqal ka qatil hai aur Aban razi Allah anhu ne Abu Huraira razi Allah anhu se kaha hairat hai is "wabr" par jo Qudoom al-Zan se abhi utra hai aur mujh par aib lagata hai ek aise shakhs par ke jis ke hath se Allah ta'ala ne unhen (Ibn Qoqal razi Allah anhu ko) izzat di aur aisa na hone diya ke unke hath se mujhe zaleel karta.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَدِّي أَنَّ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ أَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ ، وَقَالَ أَبَانُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : وَاعَجَبًا لَكَ وَبْرٌ تَدَأْدَأَ مِنْ قَدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ امْرَأً أَكْرَمَهُ اللَّهُ بِيَدِي وَمَنَعَهُ أَنْ يُهِينَنِي بِيَدِهِ .