64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
44
Chapter: The expedition of Mu`tah to the land of Syria
٤٤
باب غَزْوَةُ مُوتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّأْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd ibn Hilal | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Hammad ibn Zayd: Hifzi | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| Ahmad ibn Waqid al-Harrani | Ahmad ibn Abd al-Malik al-Harrani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ | أحمد بن عبد الملك الحراني | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4262
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) had informed the people about the martyrdom of Zaid, Ja`far and Ibn Rawaha (رضي الله تعالى عنهم) before the news of their death reached. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Zaid (رضي الله تعالى عنه) took the flag (as the commander of the army) and was martyred, then Ja`far (رضي الله تعالى عنه) took it and was martyred, and then Ibn Rawaha (رضي الله تعالى عنه) took it and was martyred.’ At that time the Prophet's (صلى الله عليه وآله وسلم) eyes were shedding tears. He added, ‘then the flag was taken by a Sword amongst the Swords of Allah (Khalid) and Allah made them (the Muslims) victorious.’
حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے حضرت زید، حضرت جعفر اور حضرت عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنھم کی شہادت کی خبر اس وقت اپنے صحابہ کرام کو دی جب ان کے متعلق دیگر ذرائع سے کوئی اطلاع نہیں آئی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’زید نے اسلامی جھنڈا اٹھایا۔ وہ شہید کر دیے گئے تو پھر جعفر نے جھنڈا اٹھا لیا۔ وہ بھی جام شہادت نوش کر چکے تو پھر ابن رواحہ ؓ نے جھنڈا اٹھا لیا۔ وہ بھی شہید کر دیے گئے۔ اس دوران میں آپ کی دونوں آنکھوں سے آنسو جاری تھے۔ حتی کہ اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار(خالد بن ولید ؓ) نے جھنڈا پکڑ لیا۔ پھر اللہ نے اس کے ہاتھوں فتح عطا فرمائی۔‘‘
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Zaid, Hazrat Jafar aur Hazrat Abdullah bin Rawaha (Radi Allahu Anhum) ki shahadat ki khabar us waqt apne Sahaba-e-Kiram ko di jab un ke mutalleq digar zaraye se koi ittela nahi aayi thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Zaid ne Islami jhanda uthaya. Wo shaheed kar diye gaye to phir Jafar ne jhanda utha liya. Wo bhi jaam-e-shahadat nosh kar chuke to phir Ibn Rawaha (Radi Allahu Anhu) ne jhanda utha liya. Wo bhi shaheed kar diye gaye. Is dauran mein aap ki donon aankhon se aansu jaari thay. Hatta ke Allah ki talwaron mein se ek talwar (Khalid bin Walid (Radi Allahu Anhu)) ne jhanda pakar liya. Phir Allah ne is ke haathon fatah ata farmai."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى زَيْدًا ، وَجَعْفَرًا ، وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ , فَقَالَ : أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ .