64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى


45
Chapter: The dispatch of Usama bin Zaid to Al-Huraqat

٤٥
باب بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ

Sahih al-Bukhari 4270

Salama bin Al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) narrated that he fought in seven Ghazwat (battles) along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and fought in nine battles, fought by armies dispatched by the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Once Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was our commander and at another time, Usama (رضي الله تعالى عنه) was our commander.

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا ‘ ان سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا اور انہوں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے سنا ‘ وہ بیان کرتے تھے کہ میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ سات غزووں میں شریک رہا ہوں اور نو ایسے لشکروں میں شریک ہوا ہوں جو آپ نے روانہ کئے تھے۔ ( مگر آپ خود ان میں نہیں گئے ) کبھی ہم پر ابوبکر رضی اللہ عنہ امیر ہوئے اور کسی فوج کے امیر اسامہ رضی اللہ عنہ ہوئے۔

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byan kiya, kaha hum se Hatim bin Ismaeel ne byan kiya, un se Yazid bin Abi Ubaid ne byan kiya aur unho ne Salma bin Akwa radhiyallahu anhu se suna, woh byan karte thay ke main Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ke hamrah saat ghazwoon mein shareek raha hoon aur nau aise lashkaron mein shareek hua hoon jo aap ne rawana kiye thay. (Magar aap khud un mein nahi gaye) Kabhi hum par Abu Bakr radhiyallahu anhu ameer hue aur kisi fauj ke ameer Usamah radhiyallahu anhu hue.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ ، يَقُولُ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ ،