8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
59
Chapter: To offer As-Salat (the prayer) whe returning from a journey
٥٩
باب الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥārib bn dithārin | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| mis‘arun | Ma'sar bin Kidam Al-Amiri | Trustworthy, Sound |
| khallād bn yaḥyá | Khallad ibn Yahya al-Salami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ | محارب بن دثار السدوسي | ثقة |
| مِسْعَرٌ | مسعر بن كدام العامري | ثقة ثبت |
| خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى | خلاد بن يحيى السلمي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 443
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that, 'I went to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) in the mosque (the sub-narrator Mas`ar thought that Jabir had said, 'In the forenoon.') He ordered me to pray two rakat. He owed me some money and he repaid it to me and gave more than what was due to me.
ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے، کہا ہم سے محارب بن دثار نے جابر بن عبداللہ کے واسطہ سے، وہ کہتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ اس وقت مسجد میں تشریف فرما تھے۔ مسعر نے کہا میرا خیال ہے کہ محارب نے چاشت کا وقت بتایا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ( پہلے ) دو رکعت نماز پڑھ اور میرا نبی کریم ﷺ پر کچھ قرض تھا۔ جسے آپ ﷺ نے ادا کیا اور زیادہ ہی دیا۔
ham se khilad ban yahya ne byan kya, kaha ham se musarr ne, kaha ham se muharib ban dathar ne jabir bin abdullah ke wasitay se, woh kehte hain ke main nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) is waqt masjid mein tashreef farmatay thay. musarr ne kaha mera khayal hai ke muharib ne chasht ka waqt bataya tha. nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke (pehle) do rakat namaz parh aur mera nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par kuch qarz tha. jise aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ada kiya aur zyada hi dia.
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ مِسْعَرٌ : أُرَاهُ قَالَ : ضُحًى ، فَقَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي .