65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
33
"...And whosoever performs the 'Umra in the months of Hajj before (performing) the Hajj (i.e., Hajj At.Tamattu' and AI-Qiran) ." (V.2:196)
٣٣
باب {فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘imrān bn ḥuṣaynin | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| abū rajā’in | Imran ibn Milhan al-'Attardi | Trustworthy |
| ‘imrān abī bakrin | Imran ibn Muslim al-Manqari | Trustworthy |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبُو رَجَاءٍ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ | عمران بن مسلم المنقري | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4518
Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the verse of Hajj At-Tamatu was revealed in Allah’s Book, so we performed it with Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and nothing was revealed in Qur’an to make it illegal, nor did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibit it till he died. But the man (who regarded it illegal) just expressed what his own mind suggested.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے عمران ابی بکر نے، ان سے ابورجاء نے بیان کیا اور ان سے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ ( حج میں ) تمتع کا حکم قرآن میں نازل ہوا اور ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تمتع کے ساتھ ( حج ) کیا، پھر اس کے بعد قرآن نے اس سے نہیں روکا اور نہ اس سے نبی کریم ﷺ نے روکا، یہاں تک کہ آپ کی وفات ہو گئی ( لہٰذا تمتع اب بھی جائز ہے ) یہ تو ایک صاحب نے اپنی رائے سے جو چاہا کہہ دیا ہے۔
Hum se Masdood ne byan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya ne byan kiya, un se Imran Abi Bakr ne, un se Abur Ja'a ne byan kiya aur un se Imran bin Husain رضی اللہ عنہما ne byan kiya ke (Hajj mein) tamattu' ka hukm Quran mein nazil hua aur hum ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke saath tamattu' ke saath (Hajj) kiya, phir is ke baad Quran ne is se nahin roka aur nahin is se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne roka, yahan tak ke Aap ki wafat ho gayi (lahaza tamattu' ab bhi jaiz hai) yeh to ek sahib ne apni rai se jo chaha keh diya hai.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ , حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ ، قَالَ رَجُلٌ : بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .