65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
33
"...And whosoever performs the 'Umra in the months of Hajj before (performing) the Hajj (i.e., Hajj At.Tamattu' and AI-Qiran) ." (V.2:196)
٣٣
باب {فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Abu Raja' | Imran ibn Milhan al-'Attardi | Trustworthy |
| Imran Abu Bakr | Imran ibn Muslim al-Manqari | Trustworthy |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| أَبُو رَجَاءٍ | عمران بن ملحان العطاردي | ثقة |
| عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ | عمران بن مسلم المنقري | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4518
Imran bin Husain (رضي الله تعالى عنه) narrated that the verse of Hajj At-Tamatu was revealed in Allah’s Book, so we performed it with Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), and nothing was revealed in Qur’an to make it illegal, nor did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) prohibit it till he died. But the man (who regarded it illegal) just expressed what his own mind suggested.
حضرت عمران بن حصین ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: حج تمتع کی آیت تو کتاب اللہ میں نازل ہوئی اور ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ حج تمتع کیا۔ قرآن کریم میں اس کی حرمت نازل نہیں ہوئی اور نہ مرتے دم تک آپ ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔ اب جو شخص اپنی رائے سے جو چاہے کہتا رہے۔ محمد (امام بخاری ؒ) کہتے ہیں: کہا جاتا ہے کہ اس سے مراد حضرت عمر ؓ ہیں (کیونکہ ان کی رائے حج تمتع کے خلاف تھی)۔
Hazrat Imran bin Husain (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Hajj-e-Tamattu ki ayat to Kitab-ullah mein nazil hui aur hum ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humrah Hajj-e-Tamattu kiya. Quran Karim mein is ki hurmat nazil nahi hui aur na marte dam tak Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farmaya. Ab jo shakhs apni raye se jo chahe kehta rahe. Muhammad (Imam Bukhari Rahimahullah) kehte hain: Kaha jata hai ke is se murad Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) hain (kyunke un ki raye Hajj-e-Tamattu ke khilaf thi).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ , حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ , حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ ، قَالَ رَجُلٌ : بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ .