65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
5
"And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism, i.e., worshipping others besides Allah) and the religion (worship) will be all for Allah (Alone) (in the whole of the world)..." (V.8:39)
٥
باب {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| wabarah | Wabra ibn Abd al-Rahman al-Misli | Trustworthy |
| bayānun | Bayan ibn Bishr al-Ahmasi | Trustworthy, Firm |
| zuhayrun | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| وَبَرَةَ | وبرة بن عبد الرحمن المسلي | ثقة |
| بَيَانٌ | بيان بن بشر الأحمسي | ثقة ثبت |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4651
Sa`id bin Jubair ( رضي الله تعالى عنه) narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) came to us and a man said (to him), ‘what do you think about ِقِتَالِ الْفِتْنَة (fighting caused by afflictions).’ Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘and do you understand what an affliction is? Prophet Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to fight against the pagans, and his fighting with them was an affliction and it was not like your fighting which is carried on for the sake of ruling.’
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے بیان کیا، کہا ہم سے بیان نے بیان کیا، ان سے وبرہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سعید بن جبیر نے بیان کیا، کہا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما ہمارے پاس تشریف لائے، تو ایک صاحب نے ان سے پوچھا کہ ( مسلمانوں کے باہمی ) فتنہ اور جنگ کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا تمہیں معلوم بھی ہے ”فتنہ“ کیا چیز ہے۔ محمد ﷺ مشرکین سے جنگ کرتے تھے اور ان میں ٹھہر جانا ہی فتنہ تھا۔ نبی کریم ﷺ کی جنگ تمہاری ملک و سلطنت کی خاطر جنگ کی طرح نہیں تھی۔
Hum se Ahmad bin Younas ne bayan kiya, kaha hum se Zehir ne bayan kiya, kaha hum se Bayan ne bayan kiya, un se Wabra ne bayan kiya, kaha ke mujh se Saeed bin Jubair ne bayan kiya, kaha ke Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a hamare pass tashreef laye, to ek sahib ne un se poocha ke ( musalmanon ke bahemi ) fitna aur jang ke bare mein aap ki kya raay hai? Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne un se poocha tumhein maloom bhi hai “fitna” kya cheez hai. Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) mushrikeen se jang karte the aur un mein thahr jaana hi fitna tha. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jang tumhari mulk o sultanat ki khatir jang ki tarah nahi thi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ ، أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ ؟ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً ، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ .