65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
11
The Statement of Allah the Exalted: "It may be that your Lord will raise you to Maqām Mahmūd (a station of praise and glory, i.e., the honour of intercession on the Day of Resurrection) ." (V.17:79)
١١
باب قَوْلِهِ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| shu‘ayb bn abī ḥamzah | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| abīh | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ḥamzah bn ‘abd al-lah | Hamza ibn Abdullah al-Madani | Trustworthy |
| ‘alī bn ‘ayyāshin | Ali ibn Ayash al-Alahani | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبِيهِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | حمزة بن عبد الله المدني | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ | علي بن عياش الألهاني | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 4719
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever, after listening to the Adhan (for the prayer) says – ََّبَّ هَذِهِ الدَّعْوَ ةِ التاللَّهُمَّ ر ،ِامَّةِ وَالصَّالَةِ الْقَائِمَةُِ يلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهآتِ مُحَمَّدًا الْوَ سِيلَةَ وَالْفَض [O Allah, the Lord of this complete call and of this prayer, which is going to be established! Give Muhammad Al-Wasila and Al-Fadila and raise him to Al-Maqam-al-Mahmud which You have promised him.] will be granted my intercession for him on the Day of Resurrection.’
ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعیب بن ابی حمزہ نے بیان کیا، ان سے محمد بن منکدر نے بیان کیا اور ان سے جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جس نے اذان سن کر یہ دعا پڑھی «اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمدا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته، حلت له شفاعتي يوم القيامة .» ”اے اللہ! اس کامل پکار کے رب اور کھڑی ہونے والی نماز کے رب! محمد ( ﷺ ) کو قرب اور فضیلت عطا فرما اور انہیں مقام محمود پر کھڑا کیجؤ۔ جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔“ تو اس کے لیے قیامت کے دن میری شفاعت ضروری ہو گی۔ اس حدیث کو حمزہ بن عبداللہ نے بھی اپنے والد ( عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ) سے روایت کیا ہے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔
Hum se Ali bin Ayyash ne byan kiya, unhone kaha hum se Shaib bin Abi Hamzah ne byan kiya, unse Muhammad bin Munkadir ne byan kiya aur unse Jabir bin Abdullah Ansari (Radiallahu anhu) ne byan kiya ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ke jis ne azan sun kar yeh dua parhi 'Allahumma Rabb hazihid-du'atit-tammati wassalatil-qaimati, ati Muhammadan al-wasilata wal-fadilata, wab'athhu maqaman Mahmudan-alladhi wa'adtahu, hallat lahu shafai'ati yawmal-qiyamah.' Aye Allah! Iss kamal pukar ke Rabb aur khadi hone wali namaz ke Rabb! Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko qurb aur fazilat ata farma aur unhein maqam Mahmud par khara keeje. Jiska tu ne unse wada kiya hai. To us ke liye qiyamat ke din meri shafa'at zaroori hogi. Iss hadith ko Hamzah bin Abdullah ne bhi apne walid (Abdullah bin Umar R.A) se riwayat kiya hai aur unhone Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ . رَوَاهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .