65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
11
The Statement of Allah the Exalted: "It may be that your Lord will raise you to Maqām Mahmūd (a station of praise and glory, i.e., the honour of intercession on the Day of Resurrection) ." (V.17:79)
١١
باب قَوْلِهِ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ādam bn ‘alīyin | Adam ibn Ali al-'Ijli | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abū al-aḥwaṣ | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| ismā‘īl bn abān | Isma'il ibn Aban al-Azdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ | آدم بن علي العجلي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ | إسماعيل بن أبان الأزدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4718
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the Day of Resurrection, people will fall on their knees, and every nation will follow their prophet and they will say, ‘O so-and-so’, intercede (for us with Allah), till (the right of) intercession is given to the Prophet Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم) and that will be the day when Allah will raise him into a station of praise and glory ( َالْمَقَام َالْمَحْمُود).
مجھ سے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوالاحوص (سلام بن سلیم) نے بیان کیا، ان سے آدم بن علی نے بیان کیا اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ قیامت کے دن امتیں گروہ در گروہ چلیں گی۔ ہر امت اپنے نبی کے پیچھے ہو گی اور ( انبیاء سے ) کہے گی کہ اے فلاں! ہماری شفاعت کرو ( مگر وہ سب ہی انکار کر دیں گے ) آخر شفاعت کے لیے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوں گے تو یہی وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ نبی کریم ﷺ کو مقام محمود عطا فرمائے گا۔
Mujh se Ismaeel bin Abaan ne bayan kiya, kaha hum se Abu-al-Ahooss (Salaam bin Saleem) ne bayan kiya, un se Aadam bin Ali ne bayan kiya aur unhon ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna, unhon ne bayan kiya ke Qayamat ke din ummatain guruh dar guruh chalain gi. Har ummat apne nabi ke pichhe hogi aur (anbia se) kahegi ke Ae Falaan! Hamari shafa'at karo (magar wo sab hi inkar kar denge) Aakhir shafa'at ke liye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir honge to yehi wo din hai jab Allah Ta'ala Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Maqam Mahmood ata farmayega.
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا ، يَقُولُونَ : يَا فُلَانُ ، اشْفَعْ يَا فُلَانُ ، اشْفَعْ حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ .