8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
90
Chapter: The Sutra of the Imam is also a Sutra for those who are behind him
٩٠
باب سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ‘awn bn abī juḥayfah | Awn ibn Abi Juhayfah al-Suwai | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ | عون بن أبي جحيفة السوائي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 495
Aun bin Abi Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that 'I heard my father saying, "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) led us, and prayed a two rakat Zuhr prayer and then a two rakat Asr prayer at Al-Batha' with a short spear (planted) in front of him (as a Sutra) while women and donkeys were passing in front of him (beyond that stick).
ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا عون بن ابی حجیفہ سے، کہا میں نے اپنے باپ (وہب بن عبداللہ) سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے لوگوں کو بطحاء میں نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ کے سامنے عنزہ ( ڈنڈا جس کے نیچے پھل لگا ہوا ہو ) گاڑ دیا گیا تھا۔ ( چونکہ آپ ﷺ مسافر تھے اس لیے ) ظہر کی دو رکعت اور عصر کی دو رکعت ادا کیں۔ آپ ﷺ کے سامنے سے عورتیں اور گدھے گزر رہے تھے۔
hum se abuwalid ne byan kiya, kaha hum se shu'ba ne byan kiya awwn bin abu hajifah se, kaha maine apne baap (wahb bin abdullah) se suna ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko bat'haa mein namaz parhai. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne anzah (danda jis ke neeche phal laga hua ho) gaar diya gaya tha. (chunke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) musafir the is liye) zuhr ki do rakat aur asr ki do rakat ada karein. aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne se aurtein aur ghadhe guzar rahe the.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ، الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .