66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن


8
Chapter: The Qurra from among the Companions of the Prophet (saws)

٨
باب الْقُرَّاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 5003

Qatada narrated, ‘I asked Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ‘who collected the Qur'an at the time of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He replied, ‘four, all of whom were from the Ansar, Ubai bin Ka`b, Mu`adh bin Jabal, Zaid bin Thabit and Abu Zaid (رضي الله تعالى عنهم).

ہم سے حفص بن عمر بن غیاث نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں قرآن کو کن لوگوں نے جمع کیا تھا، انہوں نے بتلایا کہ چار صحابیوں نے، یہ چاروں قبیلہ انصار سے ہیں۔ ابی بن کعب، معاذ بن جبل، زید بن ثابت اور ابوزید۔ اس روایت کی متابعت فضل نے حسین بن واقد سے کی ہے۔ ان سے ثمامہ نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے۔

Hum se Hafs bin Umar bin Ghayath ne byan kiya, kaha hum se Humam bin Yahya ne byan kiya, kaha hum se Qatadah ne byan kiya, kaha ke mein ne Anas bin Malik (RA) se poocha ke Rasool Allah (SAW) ke zamana mein Quran ko kon logon ne jama kiya tha, unhone batlaya ke char Sahabiyon ne, yeh charon qabila Ansar se hain. Abi bin Ka'ab, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit aur Abu Zaid. Is riwayat ki mutabaiyat Fazl ne Husain bin Waqid se ki hai. Un se Thumama ne aur un se Anas (RA) ne.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعَةٌ ، كُلُّهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ : أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، ومُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وأَبُو زَيْدٍ . تَابَعَهُ الْفَضْلُ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ،عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .