8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
96
Chapter: To offer non-congregational As-Salat (the prayers) between the pillars
٩٦
باب الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| juwayriyah | Juwairiya ibn Asma' al-Dhubi | Thiqah (Trustworthy) |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| جُوَيْرِيَةُ | جويرية بن أسماء الضبعي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 504
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered the Ka`ba along with Usama bin Zaid, Uthman bin Talha and Bilal (رضي الله تعالى عنهم) and remained there for a long time. When they came out, I was the first man to enter the Ka`ba. I asked Bilal (رضي الله تعالى عنه) "Where did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) pray?" Bilal (رضي الله تعالى عنه) replied, "Between the two front Pillars."
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے جویریہ بن اسماء نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ بیت اللہ کے اندر تشریف لے گئے اور اسامہ بن زید عثمان بن طلحہ اور بلال رضی اللہ عنہم بھی آپ کے ساتھ تھے۔ آپ ﷺ دیر تک اندر رہے۔ پھر باہر آئے۔ اور میں سب لوگوں سے پہلے آپ ﷺ کے پیچھے ہی وہاں آیا۔ میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ نے کہاں نماز پڑھی تھی۔ انہوں نے بتایا کہ آگے کے دو ستونوں کے بیچ میں آپ ﷺ نے نماز پڑھی تھی۔
Hum se Moosa bin Ismaeel ne bayan kiya, kaha hum se Juvwariyah bin Asmaa ne Naafi se, unhone Abdulah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se, unhone kaha ke Nabi Kareem sallallahu alayhi wasallam Baitullah ke andar tashreef le gaye aur Usama bin Zaid, Uthman bin Talha aur Bilal (رضي الله تعالى عنه) bhi aap ke sath thay. Aap sallallahu alayhi wasallam deer tak andar rahe. Phir bahar aaye. Aur mein sab logon se pehle aap sallallahu alayhi wasallam ke peeche hi wahan aya. Mein ne Bilal (رضي الله تعالى عنه) se poocha ke Nabi sallallahu alayhi wasallam ne kahan namaz parhi thi. Unhone bataya ke aage ke do satoon ke beech mein aap sallallahu alayhi wasallam ne namaz parhi thi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ ، وَبِلَالٌ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا : أَيْنَ صَلَّى ؟ قَالَ : بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ .