66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
28
Chapter: The recitation of Qur'an in Tartil
٢٨
باب التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Abi Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Wasil | Wasil ibn Hayaan Al-Ahdab | Trustworthy, Firm |
| Mahdi ibn Maymun | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| Abu al-Nu'man | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| وَاصِلٌ | واصل بن حيان الأحدب | ثقة ثبت |
| مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ | مهدي بن ميمون الأزدي | ثقة |
| أَبُو النُّعْمَانِ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Sahih al-Bukhari 5043
Abu Wail narrated that they went to Abdullah (رضي الله تعالى عنه) in the morning and a man said, ‘yesterday I recited all the Mufassal Suras.’ On that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘that is very quick, and we have the (Prophet's ﷺ) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite, and they were eighteen Suras from the Mufassal, and two Suras from the Suras that start with Ha Mim.
سیدنا ابو وائل سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ہم صبح صبح عبداللہ بن مسعود ؓ کے پاس گئے ایک آدمی نے کہا کہہ میں نے گزشتہ رات مفصل کی تمام سورتیں پڑھی ہیں۔ سیدنا عبداللہ بن مسعود ؓ نے فرمایا: شعروں کی طرح تیز تیز پڑھی ہیں ؟ بلاشبہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کی قراءت سنی ہے اور مجھے وہ سورتوں کے جوڑے بھی یاد ہیں جنہیں نبی ﷺ (نمازوں میں) ملا کر پڑھا کرتے تھے۔ وہ مفصل کی اٹھارہ سورتیں ہیں اور وہ دو سورتیں جن کے شروع میں حمٰ ہے۔
Sayyidna Abu Wail se riwayat hai unhon ne kaha ke hum subah subah Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) ke paas gaye ek aadmi ne kaha keh main ne guzashta raat mufassal ki tamam surtein parhi hain. Sayyidna Abdullah bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Shehron ki tarah tez tez parhi hain? Bilashuba hum ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki qiraat suni hai aur mujhe woh surton ke jore bhi yaad hain jinhein Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) (namazon mein) mila kar parha karte thay. Woh mufassal ki atthara surtein hain aur woh do surtein jin ke shuru mein Ha-Meem hai.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ ، وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم .