66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
28
Chapter: The recitation of Qur'an in Tartil
٢٨
باب التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| wāṣilun | Wasil ibn Hayaan Al-Ahdab | Trustworthy, Firm |
| mahdī bn maymūnin | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| abū al-nu‘mān | Muhammad ibn al-Fadl al-Sadusi | Trustworthy, but his mental state changed at the end of his life |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| وَاصِلٌ | واصل بن حيان الأحدب | ثقة ثبت |
| مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ | مهدي بن ميمون الأزدي | ثقة |
| أَبُو النُّعْمَانِ | محمد بن الفضل السدوسي | ثقة ثبت تغير في آخر عمره |
Sahih al-Bukhari 5043
Abu Wail narrated that they went to Abdullah (رضي الله تعالى عنه) in the morning and a man said, ‘yesterday I recited all the Mufassal Suras.’ On that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘that is very quick, and we have the (Prophet's ﷺ) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite, and they were eighteen Suras from the Mufassal, and two Suras from the Suras that start with Ha Mim.
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی بن میمون نے، کہا ہم سے واصل احدب نے، ان سے ابووائل نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ہم ان کی خدمت میں صبح سویرے حاضر ہوئے۔ حاضرین میں سے ایک صاحب نے کہا کہ رات میں نے ( تمام ) مفصل سورتیں پڑھ ڈالیں۔ اس پر عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بولے جیسے اشعار جلدی جلدی پڑھتے ہیں تم نے ویسے ہی پڑھ لی ہو گی۔ ہم سے قرآت سنی ہے اور مجھے وہ جوڑ والی سورتیں بھی یاد ہیں جن کو ملا کر نمازوں میں نبی کریم ﷺ پڑھا کرتے تھے۔ یہ اٹھارہ سورتیں مفصل کی ہیں اور وہ دو سورتیں جن کے شروع میں «حم.» ہے۔
Hum se Abul Naaman ne byan kiya, kaha hum se Mahdi bin Maimoon ne, kaha hum se Wasil Ahadab ne, un se Abu Wa'il ne Abdullah bin Masood (RA) se byan kiya ke hum un ki khidmat mein subah sawere hazir hue. Hazireen mein se ek sahib ne kaha ke raat mein ne (tamam) mufassal suraten parh daalen. Is par Abdullah bin Masood (RA) bole jaise ashaar jaldi jaldi parhte hain tum ne waise hi parh li hogi. Hum se qiraat suni hai aur mujhe woh jor wali suraten bhi yaad hain jin ko mila kar namaazon mein Nabi Kareem (SAW) parha karte thay. Ye atharah suraten mufassal ki hain aur woh do suraten jin ke shuru mein 'Ham...' hai.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ ، وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم .