66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
30
Chapter: At-Tarji’
٣٠
باب التَّرْجِيعِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘abd al-lah bn mughaffalin | Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
abū iyāsin | Mu'awiya ibn Qara al-Muzani | Thiqah (Trustworthy) |
shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
ādam bn abī iyāsin | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ | عبد الله بن مغفل المزني | صحابي |
أَبُو إِيَاسٍ | معاوية بن قرة المزني | ثقة |
شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5047
Abdullah bin Mughaffal (رضي الله تعالى عنه) narrated that the he saw the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) reciting (Qur'an) while he was riding on his she camel or camel which was moving, carrying him. He was reciting Sura Fath or part of Surat Fath very softly and in an Attractive vibrating tone.
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوایاس نے بیان کیا، کہا کہ میں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اپنی اونٹنی یا اونٹ پر سوار ہو کر تلاوت کر رہے تھے سواری چل رہی تھی اور آپ ﷺ سورۃ الفتح پڑھ رہے تھے یا ( راوی نے یہ بیان کیا کہ ) سورۃ الفتح میں سے پڑھ رہے تھے نرمی اور آہستگی کے ساتھ قرآت کر رہے تھے اور آواز کو حلق میں دہراتے تھے۔
Hum se Adam bin Abi Ayyas ne byan kiya, kaha hum se Sha'bah ne byan kiya, kaha hum se Abu Ayyas ne byan kiya, kaha ke main ne Abdullah bin Mughaffal (RA) se suna, unhon ne byan kiya ke main ne Rasoolullah (SAW) ko dekha ke aap (SAW) apni ontoni ya onat par sawar ho kar tilawat kar rahe thay, sawari chal rahi thi aur aap (SAW) Surah Al-Fath parh rahe thay ya (Rawi ne yeh byan kiya ke) Surah Al-Fath se parh rahe thay, narmi aur aahistgi ke saath qiraat kar rahe thay aur awaaz ko halaq mein dharate thay.
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ أَوْ جَمَلِهِ وَهِيَ تَسِيرُ بِهِ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ، أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهُوَ يُرَجِّعُ .