66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
29
Chapter: Prolonging certain sounds while reciting the Qur'an
٢٩
باب مَدِّ الْقِرَاءَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasun | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘amrūun bn ‘āṣimin | Amr ibn Assem Al-Qaysi | Saduq (truthful) Hasan (good) Al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٌ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ | عمرو بن عاصم القيسي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 5046
Qatada narrated, Anas (رضي الله تعالى عنه), was asked, how was the recitation (of the Qur'an) of the Prophet?' He replied, ‘it was characterized by the prolongation of certain sounds.’ He then recited - ِبِسْم ِِ يمَّحَّحْمَنِ الرَّ ِ الراللَّ [In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful] prolonging the pronunciation of ِ َّبِبِسْمِ َّللا [In the Name of Allah], then َِّ حْمَنالر [the most Compassionate], then - ِِ يمَّ حالر [the Most Merciful].
ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے کہ انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ ﷺ کی قرآت کیسی تھی؟ انہوں نے بیان کیا کہ مد کے ساتھ۔ پھر آپ نے «بسم الله الرحمن الرحيم» پڑھا اور کہا کہ «بسم الله» ( میں اللہ کی لام ) کو مد کے ساتھ پڑھتے «الرحمن» ( میں میم ) کو مد کے ساتھ پڑھتے اور «الرحيم.» ( میں حاء کو ) مد کے ساتھ پڑھتے۔
Hum se Amr bin Aasim ne byan kiya, kaha hum se Hamaam ne byan kiya, un se Qatadah ne kaha ke Anas (RA) se poocha gaya ke Rasoolullah (SAW) ki qiraat kaisi thi? Unhone byan kiya ke mud ke saath. Phir aap ne 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' parha aur kaha ke 'Bismillah' (mein Allah ki laam) ko mud ke saath parhte 'Al-Rahman' (mein meem) ko mud ke saath parhte aur 'Al-Rahim' (mein haa ko) mud ke saath parhte.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسٌ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : كَانَتْ مَدًّا ، ثُمَّ قَرَأَ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ .