67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح
11
Chapter: The marrying of young lady to an elderly man
١١
باب تَزْوِيجِ الصِّغَارِ مِنَ الْكِبَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| ‘irākin | Ikrimah bin Malik Al-Ghifari | Trustworthy |
| yazīd | Yazid ibn Qays al-Azdi | Trustworthy jurist and he used to narrate longer narrations |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عِرَاكٍ | عراك بن مالك الغفاري | ثقة |
| يَزِيدَ | يزيد بن قيس الأزدي | ثقة فقيه وكان يرسل |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 5081
Urwa narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) for Aisha's (رضي الله تعالى عنها) hand in marriage. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said ‘but I am your brother.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you are my brother in Allah's religion and His Book, but she (Aisha) is lawful for me to marry.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے، ان سے یزید بن حبیب نے، ان سے عراک بن مالک نے اور ان سے عروہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے شادی کے لیے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے کہا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے عرض کی کہ میں آپ کا بھائی ہوں۔ ( تو عائشہ سے کیسے نکاح کریں گے ) نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کے دین اور اس کی کتاب پر ایمان لانے کے رشتہ سے تم میرے بھائی ہو اور عائشہ میرے لیے حلال ہے۔
hum se abdullaah bin yusuf tanisi ne bayan kiya, kaha hum se laith bin saad ne, in se yazeed bin habeeb ne, in se iraq bin malik ne aur in se urwah ne ke nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne aaishah (رضي الله تعالى عنه)a se shaadi ke liye abu bakr siddiq (رضي الله تعالى عنه) se kaha. abu bakr (رضي الله تعالى عنه) ne nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam se arz ki ke main aap ka bhai hoon. ( to aaishah se kaise nikah karenge ) nabi kareem salla allahu alaihi wa sallam ne farmaaya ke allah ke deen aur us ki kitaab par eman laane ke rishton se tum mere bhai ho aur aaishah mere liye halal hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِرَاكٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ ، فَقَالَ : أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ وَهِيَ لِي حَلَالٌ .