67.
Wedlock, Marriage (Nikaah)
٦٧-
كتاب النكاح


43
Chapter: If a man gives his daughter in marriage while she is averse to it, then such marriage is invalid

٤٣
باب إِذَا زَوَّجَ ابْنَتَهُ وَهْىَ كَارِهَةٌ فَنِكَاحُهُ مَرْدُودٌ

Sahih al-Bukhari 5139

Narrated `Abdur-Rahman bin Yazid and Majammi bin Yazid: The same ,Hadith above: A man called Khidam married a daughter of his (to somebody) against her consent. 'If you fear that you shall not be able to deal justly with the orphan girls then marry (other) women of your choice.' (4.3) And if somebody says to the guardian (of a woman), Marry me to soand- so, and the guardian remained silent or said to him, What have you got? And the other said, I have so much and so much (Mahr), or kept quiet, and then the guardian said, I have married her to you, then the marriage is valid (legal). This narration was told by Sahl on the authority of the Prophet.

ہم سے اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، کہا ہم کو یزید بن ہارون نے خبر دی، کہا ہم کو یحییٰ بن سعید انصاری نے خبر دی، ان سے قاسم بن محمد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن یزید اور مجمع بن یزید نے بیان کیا کہ خذام نامی ایک صحابی نے اپنی لڑکی کا نکاح کر دیا تھا۔ پھر پچھلی حدیث کی طرح بیان کیا۔

hum se Ishaaq bin Raahaviyah ne bayan kiya, kaha hum ko Yazid bin Haaroon ne khabar di, kaha hum ko Yahya bin Saeed Ansaari ne khabar di, in se Qasim bin Muhammad ne bayan kiya, in se Abdul Rehman bin Yazid aur Majma bin Yazid ne bayan kiya ke Khazaam naami ek Sahabi ne apni larrki ka nikah kar diya tha. phir pichli hadith ki tarah bayan kiya.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ،أَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ، وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُ ، أَنَّ رَجُلًا يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ ، نَحْوَهُ .